I'm Home

Estoy en Casa

I'm Home

Alguna vez has sentido eso, sí
한 번쯤 그런 적 있잖아 yeah
han beonjjeum geureon jeok itjana yeah
No quieres estar solo en esa noche
혼자 있기 싫은 그런 밤
honja itgi shireun geureon bam
La melodía pegajosa, la canción que te gustaba
흔걸걸린 멜로디 니가 좋아한 노래
heungeolgeorin mellodi niga joahan norae
La cantas sin ningún significado
별 의미 없이 불러보다
byeol euimi eopshi bulleoboda
¿Qué estás haciendo últimamente? ¿Cómo estás?
요즘 넌 뭐 해 어떻게 지내
yojeum neon mweo hae eotteoke jinae
Luces brillantes, música estruendosa
밝은 조명 시끄런 음악
balkgeun jomyeong shikkeureoun eumak
Ropa llamativa, bebidas brillantes
화려한 옷 빛산 술
hwaryeohan ot bissan sul
Cuando vuelvo a casa, todo parece un sueño
집에 돌아오니 모두 꿈같아
jibe doraoni modu kkumgata
La soledad que siento ahora
지금 느끼는 쓸쓸함이
jigeum neukkineun sseulsseulhami
No sé si es por ti o si estoy de mal humor
너 때문인지 기분 타신지
neo ttaemuninji gibun tashinji
Oh cariño, no sé qué pasa por mi mente
Oh baby, I don’t know what’s on my mind
Oh baby, I don’t know what’s on my mind

Estoy así porque estoy solo
내가 혼자여서 그래
naega honjayeoseo geurae
Estoy tan cansado, es cierto
너무 지쳤어 그래
neomu jicheoisseo geurae
No es que realmente quiera verte (no)
딱히 니가 보고 싶은 건 아냐 (아냐)
ttaki niga bogo shipeun geon anya (anya)
Entre emociones confusas
조범 감정 문틈 사이로
jobeun gamjeong munteum sairo
Mi corazón joven que estaba escondido
가쳐있던 어린 마음이
gacheoitteon eorin maeumi
Solo quiere consuelo, es por eso
그냥 위로받고 싶어서 그래
geunyang wirobatgo shipeoseo geurae

Cariño, estoy en casa
Baby, I’m home
Baby, I’m home
Cariño, estoy en casa
Baby, I’m home
Baby, I’m home
Cariño, estoy solo en casa
Baby, I’m home alone
Baby, I’m home alone

Ahora no puedo recordar nada
아무것도 생각나지 않는 지금
amugeotto saenggangnaji anneun jigeum
Pienso en esperar, pero me siento ansioso
기다려 달란 말이 생각이 나 이렇게 나 조급
gidaryeo dallan mari saenggagi na ireoke na jogeup
Mi corazón agitado vaga sin rumbo
해진 맘은 정처 없이 떠돌다
haejin mameun jeongcheo eopshi tteodolda
Los remordimientos se elevan sin fin
후회라는 숨연 위로 끝도 없이 떠올라
huhweraneun sumyeon wiro kkeutto eopshi tteoolla
Cuando pienso en ti, siento que floto
널 떠올리면 붕 떠버리는 것 같아
neol tteoollimyeon bung tteobeorineun geot gata
Aunque intento pasar cada día, sigue siendo igual
매일 지나치려 해도 자꾸 똑같아
maeil jinachiryeo haedo jakku ttokkata
Solo sigo el flujo de la calle
그냥 흘러가는 대로 따라가
geunyang heulleoganeun daero ttaraga
La quietud de la calle me envuelve
거리로 흘러 정적만이 나를 방여줘
georiro heulleo jeongjeongmani nareul bangyeojune

Luces brillantes, música estruendosa
밝은 조명 시끄런 음악
balgeun jomyeong shikkeureoun eumak
Ropa llamativa, bebidas brillantes
화려한 옷 빛산 술
hwaryeohan ot bissan sul
Cuando vuelvo a casa, todo parece un sueño
집에 돌아오니 모두 꿈같아
jibe doraoni modu kkumgata

Estoy así porque estoy solo
내가 혼자여서 그래
naega honjayeoseo geurae
Estoy tan cansado, es cierto
너무 지쳤어 그래
neomu jicheoisseo geurae
No es que realmente quiera verte (no)
딱히 니가 보고 싶은 건 아냐 (아냐)
ttaki niga bogo shipeun geon anya (anya)
Entre emociones confusas
조범 감정 문틈 사이로
jobeun gamjeong munteum sairo
Mi corazón joven que estaba escondido
가쳐있던 어린 마음이
gacheoitteon eorin maeumi
Solo quiere consuelo, es por eso
그냥 위로받고 싶어서 그래
geunyang wirobatgo shipeoseo geurae

Esta habitación está demasiado oscura
이 방은 너무 어두워
i bangeun neomu eoduweo
Siento que nadie está de mi lado
아무도 내 편은 아닌 건만 같아
amudo nae pyeoneun anin geonman gata
Acostado en el sofá apagado
푹 꺼진 소파 위에 누워
puk kkeojin sofa wie nuweo
Tengo demasiados pensamientos, no puedo dormir en esta noche
생각이 너무 많아 잠 못 드는 밤 whoo-uh
saenggagi neomu mana jam mot deuneun bam whoo-uh

Todos dicen lo mismo
사람들이 모두 말해
saramdeuri modu malhae
Así es como son los corazones
마음이란 게 월래 그래
maeumiran ge weollae geurae
Ninguna palabra puede consolarme
어떤 말이라도 위로가 안돼
eotteon marirado wiroga andwae
Solo en una esquina vacía
홀로 텅 빈 방구석에
hollo teong bin bangguseoge
Me siento encogido, esperando
웅크리고 앉아 기대
ungkeurigo anja gidae
Otro día sin sentido pasa
의미 없는 하루 또 지나 가네
euimi eomneun haru tto jina gane

Cariño, estoy en casa
Baby, I’m home
Baby, I’m home
Cariño, estoy en casa
Baby, I’m home
Baby, I’m home
Cariño, estoy solo en casa
Baby, I’m home alone
Baby, I’m home alone