Honest

Sincero

Honest

Toda la noche sin descanso pintando
밤새 쉼 없이 덧칠해
bamsae swim eopsi deotchilhae
Para que nadie realmente me conozca
누구도 진짜 나를 모르게
nugudo jinjja nareul moreuge
Presta más atención a las emociones escritas al azar
멋대로 써놓은 감정들에
meotdaero sseonoeun gamjeongdeure
Para que te acerques más y escuches
좀 더 가까이 귀 기울여봐
jom deo gakkai gwi giuryeobwa
Ahora, el mañana que se acerca
이제 더 이상 다가올 내일이
ije deo isang dagaol naeiri
No se sienta extraño
낯설지 않게
natseolji an-ge

Quédate como eras
Stay as you were
Stay as you were
Que oculté con esfuerzo
애써 감춰 왔던
aesseo gamchwo watdeon
Seamos sinceros
Let's be honest
Let's be honest
Tomando la densa noche como excusa
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
jiteun bamiraneun pinggyel sama
No ocultaré las palabras 'está bien'
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
gwaenchantan mal dwi sumji aneulge

Dije que estaba perdido
Said I was lost
Said I was lost
Tenía miedo de revelar mi corazón
내 맘을 들킬까 겁이 나서
nae mameul deulkilkka geobi naseo
La respuesta fue tan fácil
너무도 쉬웠던 대답
neomudo swiwotdeon daedap
Que ni siquiera fue honesta
그조차 솔직하지 못해서
geujocha soljikaji motaeseo
¿Me perdí en esta noche?
이 밤을 헤맨 걸까
i bameul hemaen geolkka

Me siento incómodo sonriendo en el espejo
거울 속에 웃는 내가 어색해
geoul soge unneun naega eosaekae
A mi pasado que fingía no saber
알면서도 모른 척했던 지난 나에게
almyeonseodo moreun cheokaetdeon jinan na-ege
Un día interminable
끝없이 길었던 하루
kkeuteopsi gireotdeon haru
El sonido áspero de mi respiración
거칠게 차오르던 숨소리
geochilge chaoreudeon sumsori
Ahora creo que puedo responder
이젠 대답할 수 있을 것 같아
ijen daedapal su isseul geot gata

Después de una temporada inusualmente fría
유난히 춥던 계절이 지나
yunanhi chupdeon gyejeori jina
Mira los rayos de sol que caen
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
ssodajyeo naerin jeo haetsareul bwa

Quédate como eras
Stay as you were
Stay as you were
Que oculté con esfuerzo
애써 감춰 왔던
aesseo gamchwo watdeon
Seamos sinceros
Let's be honest
Let's be honest
Tomando la densa noche como excusa
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
jiteun bamiraneun pinggyel sama
No ocultaré las palabras 'está bien'
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
gwaenchantan mal dwi sumji aneulge

Dije que estaba perdido
Said I was lost
Said I was lost
Tenía miedo de revelar mi corazón
내 맘을 들킬까 겁이 나서
nae mameul deulkilkka geobi naseo
La respuesta fue tan fácil
너무도 쉬웠던 대답
neomudo swiwotdeon daedap
Que ni siquiera fue honesta
그조차 솔직하지 못해서
geujocha soljikaji motaeseo
¿Me perdí en esta noche?
이 밤을 헤맨 걸까
i bameul hemaen geolkka

Seamos sinceros
Let's just be honest
Let's just be honest
Seamos sinceros por una vez
Let's just be honest for once
Let's just be honest for once

Dije que estaba perdido
Said I was lost
Said I was lost
Vi esa estrella más brillante
가장 눈부신 저 별을 봤어
gajang nunbusin jeo byeoreul bwasseo
Quizás durante mucho tiempo
어쩌면 오랜 날 동안
eojjeomyeon oraen nal dong-an
Me escondí profundamente entre las nubes
구름 사이 깊게 숨어 버려서
gureum sai gipge sumeo beoryeoseo
¿Me perdí en esta noche?
이 밤을 헤맨 걸까
i bameul hemaen geolkka