Universe

Univers

Universe

Tu es mon univers, univers
넌 나의 universe, universe
neon naye universe, universe
Dans cet endroit lointain, univers
머나먼 저반에 universe
meonameon jeolbane universe
Si tu dois avancer sans moi
나로 앞을 거라면
naro apeul georamyeon
Alors oublie-moi, s'il te plaît
차라리 날 잊으세요
charari nal ijeuseyo
Éblouissant univers, univers
눈부신 universe, universe
nunbushin universe, universe

Ta fin sera vraiment la fin
너의 끝은 정말 끝이겠지만
neoye kkeucheun jeongmal kkeuchigetjiman
Mais pour moi, même la fin était un début
내겐 끝조차 시작이었다
naegen kkeutjocha shijagieotta
Ce jour-là où tout s'est effondré
내게서 실어넘던 마지막 그날
naegeseo shiseoneul geodudeon majimak geunal
Je suis resté seul ici
나홀로 이곳에 남아
nahollo igose nama

Chaque jour, quand je me réveille
눈을 뜨면 매일매일
nuneul tteumyeon maeilmaeil
Je t'imagine encore, mais
널 그려보는 나지만
neol geuryeoboneun najiman
Mon cœur qui ne peut pas te toucher s'ouvre
다흘 수 없는 내 맘이 문어져
daheul su eopneun nae mami muneojyeo

Tu es mon univers, univers
넌 나의 universe, universe
neon naye universe, universe
Dans cet endroit lointain, mon univers
머나먼 저반에 my universe
meonameon jeolbane my universe
Si tu dois avancer sans moi
나로 앞을 거라면
naro apeul georamyeon
Alors oublie-moi, s'il te plaît
차라리 날 잊으세요
charari nal ijeuseyo
Éblouissant univers, mon univers
눈부신 universe, my universe
nunbushin universe, my universe

Je reste là où je suis, à la fin
난 가장 나중 곳에 멈추고 있어
nan gajang najeun gose meomulgo isseo
Pour que tu puisses me voir de n'importe où
어디서라도 날 볼 수 있도록
eodiseorado nal bol su ittorok
Parfois, je lève les yeux vers le ciel en pensant à toi
아주 가끔씩 내 생각에 하늘을 봐줄까
aju gakkeumsshik nae saenggage haneureul bwajulkka
Aujourd'hui encore, je tourne autour de toi
오늘도 너를 맴돌아
oneuldo neoreul maemdora

Comme une habitude, chaque jour
습관처럼 매일매일
seubgwancheoreom maeilmaeil
Je pense à toi, mais
널 떠올리는 나지만
neol tteoollineun najiman
Ton cœur invisible me manque
보이지 않는 네 맘이 그리워
boiji anneun ne mami geuriwo

Tu es mon univers, univers
넌 나의 universe, universe
neon naye universe, universe
Dans cet endroit lointain, mon univers
머나먼 저반에 my universe
meonameon jeolbane my universe
Si tu dois avancer sans moi
나로 앞을 거라면
naro apeul georamyeon
Alors oublie-moi, s'il te plaît
차라리 날 잊으세요
charari nal ijeuseyo
Éblouissant univers, mon univers (univers)
눈부신 universe, my universe (universe)
nunbushin universe, my universe (universe)

Si jamais on pouvait se revoir
다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면
dashi uri han beonjeum mannal suga ittamyeon
Je resterais ici, longtemps, avec plaisir
기꺼이 나는 오래됐더록 여기 남아서
gikkeoi naneun oraedorok yeogi namaseo
Dans mon propre univers
나만의 어너로
namane eoneoro
Je te ferais briller
널 비추며
neol bichumyeo

Tu es mon univers, univers
넌 나의 universe, universe
neon naye universe, universe
Dans cet endroit sans toi, univers
너 없는 저반에 universe
neo eopneun jeolbane universe
Même si ça paraît petit
아주 작게 보여도
aju jakge boyeodo
C'est toujours magnifique
여전히 아름답네요
yeojeonhi areumdabneyo
Tu dois être heureux, mon univers.
행복해야만 해 my universe
haengbokhaeyaman hae my universe