Aquário

Acuario

Aquário

En mi acuario muere un pez por díaNo meu aquário morre um peixe por dia
Y mi mirada habita en el agua quietaE meu olhar habita na água parada
No sé si es lágrima o agua saladaEu não sei se é lágrima ou água salgada
Pero en mi rostro, una gota sé que caíaMas, no meu rosto, uma gota eu sei que escorria

Ella no sabe de nadaEla não sabe de nada
Y si nadara, no sería en la míaE se nadasse não seria na minha
O muero en la playaOu eu morro na praia
O en un balde de agua fríaOu num balde de água fria

CoroRefrão
Ella no sabe de nadaEla não sabe de nada
Y si nadara, no sería en la míaE se nadasse não seria na minha
O muero en la playaOu eu morro na praia
O en un balde de agua fríaOu num balde de água fria

Es una trampa comer de sus manitasCilada é comer nas suas mãozinhas
En líneas que no sé a dónde vanNas linhas que eu não sei onde vão dar
Ni aunque fuera un gran adivinoNem se eu fosse um grande advinha
Hubiera leído la biblia, el corán o la toráTivesse lido a bíblia, o alcorão ou o torá

CoroRefrão
Ella no sabe de nadaEla não sabe de nada
Y si nadara, no sería en la míaE se nadasse não seria na minha
O muero en la playaOu eu morro na praia
O en un balde de agua fríaOu num balde de água fria

Ella viene abriéndome los porosEla vem me abrindo os poros
¡Descifráme o te devoro!Decifra-me ou te devoro
Erizando mis escamasArrepiando minhas escamas
Ella con su pesoEla com seu peso
Yo con mis gramosEu com meus gramas

Soy un pez pequeñoEu sou um peixe pequeno
Si fuera un caballito de marSe eu fosse um cavalo marinho
No haría diferenciaNão faria diferença
Mi mar es tan superficialO meu mar é tão razinho
Y en el acuario ella no piensaE no aquário ela não pensa