Crime Of The Season

Crimen de la Temporada

Crime Of The Season

Vestido abajo en un molde de señorGown down on a mister mold
Ojos fritos, ¿quién te crees que eres?Fried eyed, who you think you are?
Un hombre, un dineroOne's man, one's money
Sangre atada a la portadaGore tied to the centerfold

Muéstrame tus presagiosShow and tell me your omens
(Tantos perros)(So many dogs)
Salmonela, eres doradoSalmonella you're golden
(Tantos perros)(So many dogs)

Así que más te vale entenderloSo you better get it around
Certamen vacío, dioses yo-yoVacant pageant, yo-yo gods
Atrapado en el momentoCaught in the moment
Lástima por el subordinadoI pity on the underboss
Para mostrarme tu nombreTo show me your name

Queroseno solo para beberKerosene just for drinking
(Tantos perros)(So many dogs)
Caleidoscopio cortado parpadeandoCut kaleidoscope blinking
(Tantos perros)(So many dogs)

Mientras pasas todos mis maniquíes de tubo de ensayo,While you're passing all my test tube dummies,
Golpeas alrededor de las tripas en las noticias de primera planaYou knock around the guts on the front-page funnies
Paseo de croquetCroquet promenade
Vestido abajo en un molde de señorGown down on a mister mold
Ojos fritos, ¿quién te crees que eres?Fried eyed, who you think you are?
Un hombre, un dineroOne's man, one's money
Sangre atada a la portadaGore tied to the centerfold

Durmiendo en lo más profundoAsleep in the deep end
(Tantos perros)(So many dogs)
Pequeño jardín del edénLittle garden of eden
(Tantos perros)(So many dogs)
Paganos, cuervos, arca de nadiePagan, raven, no one's ark
Pequeño añadidoPetty addendum
Nuestra lástima está más allá del deseo, chupar la lluviaOur pity is beyond desire, to suck on the rain

Golpe bajo si nos dejasSucker punch if you let us
(Tantos perros)(So many dogs)
Sayonara vendettasSayonara vendettas
(Tantos perros)(So many dogs)

Mientras pasas todos mis maniquíes de tubo de ensayo,While you're passing all my test tube dummies,
Golpeas alrededor de las tripas en las noticias de primera planaYou knock around the guts on the front-page funnies
Porque es de Polly a Paulie, eres voluble y te estás alejandoCause it's polly to paulie, you're fickle and floating away
Pero ahora ella se siente tan asustada.But now she feels so scared.
Porque es de Polly a Paulie, eres voluble y te estás alejandoCause it's polly to paulie, you're fickle and floating away
Paseo de croquet, saben lo que sonCroquet promenade, they know what they are
Lástima por el subordinado para darme una razón, saben lo que sonI pity on the underboss to give me a reason, they know what they are
Nuestra lástima está más allá del deseo, es el crimen de la temporada, saben lo que sonOur pity is beyond desire, it's the crime of the season, they know what they are