Genki Jirushi no Oomori Song

La Canción del Gran Símbolo de Energía

Genki Jirushi no Oomori Song

¡Energía! ¡Energía!
げんき！げんき
Genki! Genki!
Con el gran símbolo de energía
げんきじるしのおおもりで
Genki jirushi no Oomori de!
(¡HEY! Con energía)
HEY！おおもりで
( HEY! Oomori de! )
Todos juntos
みんな！みんな
Minna! Minna!
¡Ja ja ja ja!
みんないっしょにがはははは
Minna issho ni ga ha ha ha ha!
(¡SÍ, ja ja ja ja!)
はいがはははは
( HAI ga HA HA HA HA! )

[Oye, todos, no lloren tanto...
[ねえ、みんなないてばっかいないで
[ Nee, minna naite bakkai nai de
¡Miren el atardecer!
ほら、ゆうひをみてごらん
Hora, yuuhi wo mite goran!
¿No les parece?
あんなにあんなに
Anna ni anna ni
¿No están ardiendo?
もえているじゃないか
Moete iru janai ka!

¡Vamos, vamos!
れっつごー！れっつごー
Rettsu go-! Rettsu go-!
¡Vamos a ir!
LET'S GO- GO
LET'S GO- GO
¡Vamos, vamos, vamos!
LET'S GO GO GO
LET'S GO GO GO-!
(¡HOI, vamos, vamos, vamos!)
ほいLET'S GO GO GO GO
( HOI LET'S GO GO GO GO-! )

Todos juntos
みんな！みんな！みんな
Minna! Minna! Minna!
¡Con una sonrisa, ja ja ja ja!
えがおでがはははは
Egao de ga ha ha ha ha!
(¡SÍ, ja ja ja ja!)
はいがはははは
( HAI ga HA HA HA HA! )

[De verdad, ¿por qué cuando sonríen,
[ほんとだ、ごうやってわらっていると
[ Honto da, gouyatte waratte iru to
se sienten tan bien?
どうしてなんだ
Doushite nanda!
¿Por qué, por qué
なぜか、きぶんがきぶんが
Naze ka, kibun ga kibun ga
se siente tan refrescante?]
はれやかじゃ~~~ん！]
Hareyaka ja~~~n! ]

La oportunidad siempre parece venir después de un error
CHANCEはいつもMISUのあとにやってくるらしい
CHANCE wa itsumo MISU no ato ni yattekuru rashii
[Tienes que desafiar aquí,
[ここでCHALLENGEしなきゃ
[ Koko de CHALLENGE shinakya
¿cuándo lo harás?]
いつするんだよ]
Itsu surun da yo ]
para decirte a ti mismo (¡HEY!)
ってじぶんにいいきかせる（HEY
tte jibun ni ii kikaseru ( HEY! )
(¡MI * NI * MO * NI!)
MI * NI * MO * NI
( MI * NI * MO * NI )

Los dulces son tan deliciosos
おかしはやばうまいよ
Okashi wa yabba umai yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
La Tierra es tan redonda
ちきゅうはやばまるいよ
Chikyuu wa yabba marui yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
El hielo es tan frío
こおりはやばひやっこいよ
Koori wa yabba hiyakkoi yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
¡MiniMoni, lucha!
MiniMoni. FAITO
MiniMoni. FAITO!
(¡WOW WOW WOW WOW!)
WOW WOW WOW WOW
( WOW WOW WOW WOW! )

El sol está mirando
たいようはみてるよ
Taiyou wa miteru yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
Alguien está haciendo un gran esfuerzo
がんばってるだれかを
Gambatteru dare ka wo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
Vistiéndose sin preocupaciones
さりげなくおしゃれして
Saregenaku oshare shite
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
¡Energía, símbolo de energía!
げんきおおもり
Genki oomori
(¡WOW WOW WOW WOW WOW!)
WOW WOW WOW WOW WOW
( WOW WOW WOW WOW WOW! )

¡Energía! ¡Energía!
げんき！げんき
Genki! Genki!
Con el gran símbolo de energía
げんきじるしのおおもりで
Genki jirushi no oomori de!
(¡HEY! Con energía)
HEY！おおもりで
( HEY! Oomori de! )
Todos juntos
みんな！みんな
Minna! Minna!
¡Ja ja ja ja!
みんないっしょにがはははは
Minna issho ni ga ha ha ha ha!
(¡SÍ, ja ja ja ja!)
はいがはははは
( HAI ga HA HA HA HA! )

[Sí, así es, todos juntos pasamos
[そう！こうやって、みんなですごした
[ Sou! Kou yatte, minna de sugo shita
un tiempo divertido que nunca olvidaremos.
たのしいじかんはぜったいにわすれない
Tanoshii jikan wa zettai ni wasurenai
Ahora que soy adulto, me enorgullezco de esta verdad]
おとなになったわたしは、このしんじつをぜったいにじまんするさ]
Otona ni natta watashi wa, kono shinjitsu wo zettai ni jiman suru sa ]

¡Lucha! ¡Lucha!
FAITO！FAITO
FAITO! FAITO!
¡Lucha! Las notas son DO RE MI FA ¡Lucha!
FAITO！おんぷはDO RE MI FA FAITO
FAITO! Onpu wa DO RE MI FA FAITO
(¡SÍ, DO RE MI FA ¡Lucha!)
はいDO RE MI FA FAITO
( HAI DO RE MI FA FAITO )

Todos juntos
みんな！みんな！みんな
Minna! Minna! Minna!
¡Enojados, ja ja ja ja!
おこってがはははは
Okotte ga ha ha ha ha!
(¡SÍ, ja ja ja ja!)
はいがはははは
( HAI ga ha ha ha ha! )

[Oh, ¿por qué pasa tan rápido
[あ~あたのしいじかんはどうしてこんなに
[ A~a tanoshii jikan wa doushite konna ni
este momento tan divertido?
はやくすぎていくの
Hayaku sugite iku no?
¿Alguien, alguien,
どなたか、どなたか、このすてきなじかんを
Donata ka, donata ka, kono suteki na jikan wo
por favor, detén este maravilloso momento?]
ともえてくださらめか~~~]
Tomoete kudasara me ka~~~ ]

[¡Demasiado teatral!]
[じだいげきのみにぎり！]
[ Jidai geki no misugi! ]

La pista parece estar en un lugar muy cercano
HINTOはすごくちかいばしょにあるものらしい
HINTO wa sugoku chikai basho ni aru mono rashii
[Porque dicen que es picante si lo pruebas. ¡Wow!]
[とうだいもとくらしっていうからいだから。わ！]
[ Toudai motokura shitte iu karai dakara. wwa! ]
¡Mira, confirma una vez más! (¡HEY!)
ほらもういちどかくにん！（HEY
Hora Mou ichido kakunin! ( HEY! )
(¡MI * NI * MO * NI!)
MI * NI * MO * NI
( MI * NI * MO * NI! )

Los dulces son tan deliciosos
おかしはやばうまいよ
Okashi wa yabba umai yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
El mundo es tan amplio
せかいはやばひろいよ
Sekai wa yabba hiroi yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
Las lágrimas son un gran negocio
なみだはやばしょっぱいよ
Namida wa yabba shobbai yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
¡MiniMoni, lucha!
MiniMoni. FAITO
MiniMoni. FAITO!
(¡WOW WOW WOW WOW!)
WOW WOW WOW WOW
( WOW WOW WOW WOW! )

El sol lo sabe
たいようはしってるよ
Taiyou wa shitteru yo
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
Si eres serio, está bien
しんけんならだいじょうぶ
Shinken nara daijoubu
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
Sin preocupaciones, con entusiasmo
さりげなくむちゅうで
Sarigenaku muchuu de
MiniMoni.
MiniMoni
MiniMoni
¡Sueña, símbolo de energía!
ゆめおおもり
Yume oomori
(¡WOW WOW WOW WOW WOW!)
WOW WOW WOW WOW WOW
( WOW WOW WOW WOW WOW! )