Two Of Us

Dos de Nosotros

Two Of Us

Suki sugite ya no entiendo
すきすぎてもわかんない
Suki sugite mou wakan nai
Aprieto tan fuerte que me rompo...
こわれるほどぎゅっとして
Kowareru hodo gyuttoshite

Quiero verte ahora, déjame escuchar tu voz
いますぐあいたいいますぐこえをきかせて
Imasugu aitai imasugu koe wo kikasete
Quiero robar un poco de todo lo tuyo
きみのすべてをすこしでもうばっていたい
Kimi no subete wo sukoshi demo ubatte itai

Pero...
だけど
Dakedo

Como amigos no puedo decir esas cosas
ともだちのままじゃそんなこといえない
Tomodachi no mama ja sonna koto ie nai
Los sentimientos se desgarran, ¿verdad?
おもいがおききられちゃうよね
Omoi ga oki kirarecha uyo ne
Pero así, de esta manera, no puedo ser malo
でもね、このままも、いがいとわるくない
Demo ne, kono mama mo, igai to waru kunai
No me gusta ser así
こんなじぶんが、いや
Konna jibun ga, iya

Intenté escribir todos mis sentimientos en palabras
いらだつほどにおもいをぜんぶことばにかいてみたり
Irada tsuhodo ni omoi wo zenbu kotoba ni kaite mitari
'¿Por qué?' o '¿Te diste cuenta?' o reírme,
どうして？」だとか「きづいて」だとかわらっちゃうよ
"doushite?" datoka "kidzuite" datoka waraccha uyo

Suki sugite ya no entiendo
すきすぎてもわかんない
Suki sugite mou wakan nai
Es tan doloroso que me rompo
こわれるほどせつなくて
Kowareru hodo setsuna kute
Pero, acercarse es difícil
でも、ちかづきすぎるとね
Demo, chikadzu kisu giruto ne
Porque el tiempo solo se vuelve más difícil sin ti
ひとりのじかんたえられなくなるから
Hitori no jikan taera renaku naru kara
Oh... pero siempre quiero estar a tu lado, siempre
おー...だけど、ずっとそばにいたい いつまでも
Oh... dakedo, zutto soba ni ritai itsuma demo
Oh... déjame ser yo mismo a tu lado
おー...きみのとなりでわがままをいわせて
Oh... kimi no tonari de waga mama wo iwasete

¿Recuerdas el correo que me diste ese día?
あの日きみがほら、くれたメールはずるいよ
Ano hi kimi ga hora, kureta meeru wa zuru iyo?
Seguro que fue una tontería, pero me hizo feliz...
きっとなにげないいつもりでもうれしかった
Kitto nanige na itsumori demo ureshi katta

A veces tu sonrisa, que se desborda, me encanta
たまにこぼれるがんばるきみのえがおがだいすきだよ
Tama ni koboreru ganbaru kimi no egao ga daisuki dayo
Quiero seguir viéndola para siempre
これからさきもずっとずっとねみていたい
Kore kara saki mo zutto zutto ne mitei tai

Suki sugite ya no entiendo
すきすぎてもわかんない
Suki sugite mou wakan nai
Es tan precioso que me rompo
こわれるほどいとしくて
Kowaru hodo itoshi kute
Pero, acercarse es difícil
でも、ちかづきすぎるとね
Demo, chikadzu kisu giruto ne
Porque el tiempo solo se vuelve más difícil sin ti
ひとりのじかんたえられなくなるから
Hitori no jikan taerare naku naru kara
Oh... pero siempre quiero estar a tu lado, siempre
おー...だけど、ずっとそばにいたい いつまでも
Oh... dakedo, zutto soba ni ritai itsuma demo
Oh... quiero abrazar fuerte tu espalda
おー...きみのせなかをつよくだきしめたい
Oh... kimi no senaka wo tsuyoku dakishime tai

¡No sé por qué! Ya no puedo contenerlo
I don't know why?? もうおさえきれない
I don't know why?? mou osae kirenai
Las palabras ya no son suficientes
ことばじゃもうたりないよ
Kotoba ja mou tari nai yo
Quiero ser solo tuya
きみだけのわたしでいたい
Kimi dake no watashi de itai

Siempre,
ずっと
Zutto

Ya no entiendo más que esto
これいじょうもうわかんない
Kore ijou mou wakan nai
Es tan intenso que me rompo
こわれるほどすきすぎて
Kowareru hodo suki sugite
Pero, acercarse es amar
でも、ちかづきすきすぎるとね
Demo, chikadzu suki giruto ne
Porque el tiempo solo se vuelve más difícil sin ti
ひとりのじかんたえられなくなるから
Hitori no jikan taera renaku naru kara
Oh... pero siempre quiero estar a tu lado, siempre
おー...だけど、ずっとそばにいたい いつまでも
Oh... dakedo, zutto soba ni itai itsuma demo
Oh... déjame ser yo mismo a tu lado
おー...きみのとなりでわがままをいわせて
Oh... kimi no tonari de waga mama wo iwasete