Lado de Lá

Lado de Lá

Lado de Lá

Por este lado acáE pelo lado de cá
Lo que sobre contaréO que sobrar vou contar
Una moneda, una cifraUma moeda, uma cifra
Esperanza en un alláEsperança num lá
Y por el lado de alláE pelo lado de lá

Quien sea de acá no entraQuem for daqui não entra
Allá hay dorado, empinadoLá tem dourado, empinado
Y teclado tocandoE teclado a tocar
Aquí quien hace pagaráAqui quem faz vai pagar
Quien gana mucho no daQuem ganha muito não dá

Quien dice amar solo busca camaQuem diz que ama só quer cama
No sirve para casarNão serve pra casar
Pero del otro lado, mi amorMas do outro lado meu bem
Quien puede, puede quien tieneQuem pode, pode quem têm
Allá quien tiene cama pide a la amadaLá quem tem cama pede a ama
Que arregle tambiénQue arrume também

Y si la tarde llueve, y si el cielo oscureceE se a tarde chover, e se o céu escurecer
Y si mi escalera me lleva a bajarE se a minha escadaria me levar a descer
Que llegue la noche, la luna blanca asumirQue venha a noite cair, a lua branca assumir
Su papel en las alturas, llevarme a subirO seu papel lá nas alturas, me levar a subir