Só Mais Um Cafezinho

Solo un cafecito más

Só Mais Um Cafezinho

Sabe, estaba pensando con mis botonesSabe, eu tava pensando com os meus botões
Cuál es el mejor lugar para encontrarnosQual é o melhor lugar pra gente se encontrar
Es importante considerarÉ importante considerar
Que hace un tiempo que no estamos juntosQue já faz um tempo que a gente não fica junto

Puede ser mañana, o jueves, o viernesPode ser amanhã, ou quinta, ou sexta-feira
Es que para ti reservé la semana enteraÉ que pra você eu separei a semana inteira
Por favor, solo mándame una señalSó por favor me mande um sinal
Porque creo que nuestro rollo es sensacionalÉ que eu acho esse nosso role tão sensacional

Pero esta vez algo va a cambiarMas dessa vez algo vai mudar
Por favor, nena, no te decepcionesPor favor, baby, não vá se decepcionar

No te voy a besarEu não vou te beijar
Es broma, creo que al final vamos a quedarnosÉ brincadeira, eu acho que no final a gente vai ficar
JuntitosJuntinho
Te llevaréEu vou te levar
A comer una porción de camarones fritos en el GuarujáPra comer uma porção de camarão frito no Guarujá

He escuchado de más de una personaEu já ouvi dizer de mais de uma pessoa
Que el placer de comer es casi igual que el de estarQue o prazer de comer é quase igual que o de ficar
Pero no se puede compararMas não tem como comparar
Llevarte a un restauranteTe levar prum restaurante
Eso sí que es algo serioIsso sim é coisa braba

Con un bello menú, cena a la luz de las velasCom um belo menu, jantar à luz de vela
Creo que hasta logré conquistar su corazónAcho que até deu pra conquistar o coração dela
Pero, mi amor, aún no ha terminadoMas, meu amor, ainda não acabou
Mandé traerte un petit gateauEu mandei trazerem pra você, um petit gateau

Tengo que admitirEu tenho que admitir
Que contigo tengo algo para compartirQue com você eu tenho algo pra dividir
Así que cuando digo queEntão quando eu digo que

No te voy a besar, es bromaEu não vou te beijar, é brincadeira
Creo que al final vamos a quedarnosEu acho que no final a gente vai ficar
JuntitosJuntinho
Te llevaréEu vou te levar
A comer una porción de torresmo, qué deliciaPra comer uma porção de torresminho, que delícia

¿Desea algo más, señor?O senhor aceita mais alguma coisa?
¿Ve el menú por favor?Vê o cardápio pra mim?
Claro, un momentoClaro, um instante
¿Puedo retirar los platos, señor?O senhor, posso retirar os pratos?
¡Ah, quería un cafecito!Ah, eu queria um cafezinho!
Señor, la cocina cerróSenhor, a cozinha fechou
¿No, solo un cafecito?!Não, só um cafezinho?!
¿Débito o crédito?É débito ou crédito?
Es crébitoÉ crébito

Para comer una porción de camarones fritos en el GuarujáPra comer uma porção de camarão frito no Guarujá