5ème Arrondissement

5º Distrito

5ème Arrondissement

Decididos, preparados para el cambioDécidés, preparés pour le changement
Nos encontramos en el quinto distritoRendez vous dans Vème arrondissement
Vestidos, peinados para la ocasiónHabillés, coiffés pour la circonstance
Estudiar, repasar nuestros pasos de baileEtudier, réviser nos pas de danse

Hacer un éxito que se te quede en la cabezaFaire un tube qui vous reste en tête
Dos estrofas, un estribillo muy simpleDeux couplets, un refrain tout bête
Recordar las mejores ideasRetenir les meilleures idées
Descartar lo que sea clichéEcarter ce qui fait cliché
Y para satisfacerlos, repetir, ponerse a trabajarEt pour les satisfaire, répéter, se mettre à l'ouvrage

CoroRefrain
Todo esto para sonar en las ondasTout ça pour passer sur les ondes
Ser una estrella por unos segundosEtre une star quelques secondes
Todo esto para sonar en las ondasTout ça pour passer sur les ondes
Pero no podemos gustarle a todo el mundoMais on peut pas plaire à tout le monde

Adorados por los chicos de quince añosAdulés par les gamins de quinze ans
Critcados por los grupos independientesCritiqués par les groupes indépendants
Nos importa un bledo la moda y las tendenciasOn se fout de la mode et des tendances
Nos importa un bledo lo que la gente pienseOn se fout de tout ce que les gens pensent

Hacer un éxito que se te quede en la cabezaFaire un tube qui vous reste en tête
Dos estrofas, un estribillo muy simpleDeux couplets, un refrain tout bête
Recordar las mejores ideasRetenir les meilleures idées
Descartar lo que sea clichéEcarter ce qui fait cliché

CoroRefrain

Sea lo que sea que digamos o hagamosQuoi qu'on dise ou quoi qu'on fasse
Nunca le gustaremos a las masasOn ne plaira jamais aux masses
Seguiremos avanzandoOn continuera d'avancer

CoroRefrain