Si Demain...

Si Mañana...

Si Demain...

Mantener la distancia y olvidarseTenir la distance et s'oublier
De dar el último pasoÀ faire te dernier pas
Perdemos ventajaOn perd de l'avance
Tomamos el tiempo para tomar la decisión equivocadaOn prend le temps de faire le mauvais choix

Soñamos con brillar, sonreír a la gloriaOn rêve de briller de sourire à la gloire
¿Para cambiar qué?Pour changer quoi ?
Seguimos rezando, aún conservamos la esperanzaOn reste à prier on garde encore l'espoir
De encontrar ahíDe trouver là
En el esfuerzo, toda la calma que nos sostieneDans l'effort, tout le calme, qui nous tient

Si mañana todo se detiene, ¿quién recordaráSi demain tout s'arrête mais qui se souviendra
Las historias que nos prestan, los juiciosDes histoires qu'on nous prête des procès
Que nos deben?Qu'on nous doit ?
Si mañana todo se detieneSi demain tout s'arrête
¿Qué nos quedará?Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Nuestras acciones se desvanecen en el silencioNos actions se fânent dans le silence
De su escenarioDe leur décor
Si mañana todo se detieneSi demain tout s'arrête
Pero ¿quién recordará...Mais qui se souviendra...

Los dilemas morales, las prohibicionesLes cas de conscience, les interdits
Nos condenan con el paso del tiempoNous damnent au fil du temps
Pero perdemos la confianzaMais on perd confiance
Marchamos al compás, nos alineamosOn marche au pas on rentre dans le rang
Soñamos con brillar, sonreír a la gloriaOn rêve de briller de sourire à la gloire
¿Para cambiar qué?Pour changer quoi?
Seguimos rezando, aún conservamos la esperanzaOn reste à prier on garde encore l'espoir
De encontrar ahíDe trouver là
En el esfuerzo, toda la calma que nos sostieneDans l'effort, tout le catme, qui nous tient

Si mañana todo se detieneSi demain tout s'arrête
Pero ¿quién recordaráMais qui se souviendra
Las historias que nos prestanDes histoires qu'on nous prête
Los juicios que nos deben?Des procès qu'on nous doit?
Si mañana todo se detieneSi demain tout s'arrête
¿Qué nos quedará?Qu'est-ce qu'il nous restera?
Nuestras acciones se desvanecen en el silencioNos actions se fânent dans le silence
De su escenarioDe leur décor
Si mañana todo se detieneSi demain tout s'arrête
Pero ¿quién recordaráMais qui se souviendra

Si mañana todo se detiene... (X4)Si demain tout s'arrête... (X4)
¿Qué nos quedaráQu'est-ce qu'il nous restera