Abraco do Noivo

L'Étreinte du Marié

Abraco do Noivo

Combien de fois sur terreQuantas vezes na terra
Afligée et humiliée, la mariée a souffert ?Afligida e humilhada, a noiva sofreu?
Silencieuse, elle a été emprisonnée et n'a jamais renoncéCalada, foi aprisionada e jamais desistiu
Chaque larme de l'église, le marié la recueillaitCada lágrima da igreja, o noivo colhia
Et ce soin grandissait de plus en plusE esse cuidado cada vez mais crescia
Et la mariée savait que la rencontre des siècles arriveraitE a noiva sabia que o encontro dos séculos aconteceria

Et le marié dans le ciel, préparant le paradisE o noivo no céu, preparando o paraíso
Pour retrouver sa mariée et lui donner l'infiniPra encontrar sua noiva e lhe dar o infinito
Et du ciel, il regardeE do céu, está a olhar
Il voit sa mariée, insistante et fidèleEle vê sua noiva, insistente e fiel
Guerrière dans les batailles pour être là-haut dans le cielGuerreira nas batalhas para estar lá no céu
Qui ne cesse de crier et ne cesse de direQue não para de clamar e não cessa de dizer
Viens, Seigneur JésusOra vem, senhor Jesus

Et l'église, mariée bien-aimée s'élèvera, pour retrouver son mariéE a igreja, noiva amada subirá, pra seu noivo encontrar
Et l'adorer éternellement, l'adorerE eternamente o adorar, adorar

Et je verrai, ses lèvres s'ouvrirE eu verei, os seus lábios se abrirem
Pour prononcer mon nouveau nomPara pronunciar meu novo nome
Et j'irai, et je courrai, et je l'embrasserai, et je l'embrasseraiE eu irei, e correrei, e o abraçarei, e o abraçarei

La mariée bien-aimée, ornée pour le mariéA noiva amada, adornada para o noivo
Dans le saint des saints, adorant avec les angesNo santo dos santos, adorando com os anjos
Elle échangera les larmes contre la récompenseVai trocar as lágrimas pelo galardão
Église bien-aimée dans son cœurIgreja amada em seu coração

L'enfer et la terre tremblerontO inferno e a terra estremecerão
Au son de la trompette et l'église s'élèveraAo som da trombeta e a igreja subirá
Elle rompra l'infini et embrassera JésusVai romper o infinito e abraçar a Jesus
Elle recevra une couronne en échange de la croixVai receber coroa em troca da cruz
Pour toujours, pour toujoursPara sempre, para sempre

Et rien ne brisera jamais l'allianceE nada jamais quebrará a aliança
Pour toujours l'église est saintePara sempre a igreja é santa
Pour adorer le roi, mon roiPara adorar o rei, o meu rei

Le Très-Haut, redoutable et digne, maître et seigneurO altíssimo, tremendo e digno, mestre e senhor
Adoré dans l'univers, l'essence de l'amourAdorado no universo, a essência do amor
L'étoile du matin, vainqueur, ShekinahA estrela da manhã, vencedor, Shekinah
Viens et embrasse cet endroitVem e abraça este lugar

Sentez église, la présence marquante du mariéSinta igreja, a presença marcante do noivo
L'amour, l'onction et le feuO amor, a unção e o fogo
Sentez le toucher du mariéSinta o toque do noivo
Sentez l'étreinte du mariéSinta o abraço do noivo

Le marié vient, oui, il vient chercher la mariéeO noivo vem, sim, ele vem pra buscar a noiva
Qui ornée, est prêteQue adornada, está preparada
Pour monter au ciel, en gloirePara subir ao céu, em glória

Le marié vient, oui, il vient chercher la mariéeO noivo vem, sim, ele vem pra buscar a noiva
Qui ornée, est prêteQue adornada, está preparada
Pour monter au ciel, en gloirePara subir ao céu, em glória

Tout comme l'éclair, sort de l'orientAssim como o relâmpago, sai do oriente
Et se montre jusqu'à l'occidentE se mostra até o ocidente
Ainsi sera la venue du mariéAssim há de ser a vinda do noivo
Pour retrouver sa mariéePara encontrar sua noiva
Et la mariée c'est nous, lavés par le sang de l'agneauE a noiva somos nós, lavados pelo sangue do cordeiro
Citoyens et héritiers du ciel, alors, prépare-toi IsraëlCidadãos e herdeiros do céu, então, preparam-te Israel
Prépare-toi à rencontrer le Seigneur, ton DieuPrepara-te para encontrares com o senhor, teu Deus
Dis : Maranatha, viens, Seigneur JésusDiga: Maranata, ora vem, senhor Jesus

Viens, viens, le marié vient, viens, oui, il vient, alléluiaVem, vem, o noivo vem, vem, sim, ele vem, aleluia
Viens, viens, viensVem, vem, vem

Viens, redoutable et digne, maître et seigneurVem, tremendo e digno, mestre e senhor
Adoré dans l'univers, l'essence de l'amourAdorado no universo, a essência do amor
L'étoile du matin, vainqueur, ShekinahA estrela da manhã, vencedor, Shekinah
Viens et embrasse cet endroitVem e abraça este lugar

Sentez église, la présence marquante du mariéSinta igreja, a presença marcante do noivo
L'amour, l'onction et le feuO amor, a unção e o fogo
Sentez le toucher du mariéSinta o toque do noivo
Sentez l'étreinte du mariéSinta o abraço do noivo
Sentez la présence du mariéSinta a presença do noivo