O Cântico de Maria

Le Cantique de Marie

O Cântico de Maria

Mon âme exalteA minha alma engrandece
Et glorifie le SeigneurE glorifica ao Senhor
Mon esprit se réjouit en DieuMeu espírito se alegra em Deus
Mon sauveurMeu salvador
Mon sauveur, mon sauveurMeu salvador, meu salvador
Mon sauveur, mon sauveurMeu salvador, meu salvador

Il a regardé ma petitesseEle olhou minha pequenez
Il m'a rendue bénie parmi les nationsFez-me bendita entre as nações
Il a accompli en moi des merveillesRealizou em mim maravilhas
Le puissantO poderoso
Puissant, puissantPoderoso, poderoso
Puissant, puissantPoderoso, poderoso

Sa miséricordeA sua misericórdia
Est de génération en générationÉ de geração em geração
Sur ceux qui craignent celuiSobre os que temem aquele
Dont le nom est saintCujo nome é santo
Est saint, est saintÉ santo, é santo
Est saint, est saintÉ santo, é santo

Il a agi avec puissance, avec son bras fortAgiu com poder, com o Seu braço forte
Il a dispersé les orgueilleux, détrôné les puissantsOrgulhosos dispersou, poderosos destronou
Il a exalté les humbles, rassasié les affamésExaltou os humildes, saciou os famintos
Il a renvoyé les riches les mains videsDespediu os ricos sem nada

Il s'est souvenu de l'amour pour Israël, son serviteurLembrou-se do amor a Israel, o Seu servo
Comme il l'avait promis autrefois à nos pèresConforme prometeu outrora a nossos pais
Pour Abraham et sa descendanceEm favor de Abraão e sua posteridade
Pour l'éternitéPara todo o sempre
Pour toujours, pour toujoursPara sempre, para sempre
Pour toujours, pour toujoursPara sempre, para sempre

Il a agi avec puissance, avec son bras fortAgiu com poder, com o Seu braço forte
Il a dispersé les orgueilleux, détrôné les puissantsOrgulhosos dispersou, poderosos destronou
Il a exalté les humbles, rassasié les affamésExaltou os humildes, saciou os famintos
Il a renvoyé les riches les mains videsDespediu os ricos sem nada

Il s'est souvenu de l'amour pour Israël, son serviteurLembrou-se do amor a Israel, o Seu servo
Comme il l'avait promis autrefois à nos pèresConforme prometeu outrora a nossos pais
Pour Abraham et sa descendanceEm favor de Abraão e sua posteridade
Pour l'éternitéPara todo o sempre
Pour toujours (toujours), pour toujours (toujours)Para sempre (sempre), para sempre (sempre)
Pour toujours (et dans ses bras), pour toujours (mon sauveur)Para sempre (e nos Seus braços), para sempre (meu salvador)

Mon sauveur puissantMeu salvador poderoso
Dont le nom est saint pour toujoursCujo nome é santo para sempre
Mon sauveur puissant (puissant!)Meu salvador poderoso (poderoso!)
(Saint) dont le nom est saint pour toujours (toujours)(Santo) cujo nome é santo para sempre (sempre)

Mon sauveur puissant (puissant)Meu salvador poderoso (poderoso)
Dont le nom est saint (dont le nom est saint) pour toujoursCujo nome é santo (cujo nome é santo) para sempre
Pour toujours, pour toujoursPara sempre, para sempre
ToujoursSempre