Abraço de Mãe

Étreinte de Maman

Abraço de Mãe

Tu m'as accueilli quand les pleursMe acolheu quando o pranto
Étaient encore un secret en moiAinda era um segredo em mim
Puis tu as recueilli mes larmesDepois colheu minhas lágrimas
Comme des roses dans un jardinComo rosas de um jardim
Tu as illuminé de joie chacun de mes pasIluminou de alegria cada passo meu
Tu m'as porté quand je n'avais plus de forceMe carregou quando força eu não tinha
Béni soit cet amour qui m'a relevéBendito amor me colocou de pé

Sur ton genou, saint autel de DieuSobre o colo teu, santo altar de Deus
Je suis consacré, en route vers le CielConsagrado sou, rumo ao Céu
Sur ton genou, des générations vers le PèreSobre o colo teu, gerações ao Pai
Dieu t'a aimé et t'a accueilliDeus em ti amou e acolheu
Dans une étreinte de mamanNum abraço de mãe

Aujourd'hui, en voyant tant de temps passéHoje, ao ver tanto tempo passado
Tout n'a pas changéNem tudo mudou
Toutes les larmes ne se révèlent pas dans les yeuxNem toda lágrima os olhos revelam
Mais je suis heureuxMas feliz eu sou
Un cœur d'enfantUm coração de criança
Habite toujours en moiMora sempre em mim
De cet amour, je suis encore dépendantDesse amor ainda sou dependente
Pour marcher, rester deboutPra caminhar, permanecer de pé

Sur ton genou, saint autel de DieuSobre o colo teu, santo altar de Deus
Je suis consacré, en route vers le CielConsagrado sou, rumo ao Céu
Sur ton genou, des générations vers le PèreSobre o colo teu, gerações ao Pai
Dieu t'a aimé et t'a accueilliDeus em ti amou e acolheu
Dans une étreinte de mamanNum abraço de mãe