Verbum Panis

Verbe de Pain

Verbum Panis

Depuis le débutDesde o princípio
Avant même que la Terre n'existeAntes mesmo que a Terra começasse a existir
Le Verbe était auprès de DieuO Verbo estava junto a Deus

Il est venu dans le mondeVeio ao mundo
Et pour ne pas nous abandonner en cheminE pra não abandonar-nos nesta viagem
Il nous a laissé tout de Lui comme PainNos deixou todo a Si mesmo como Pão

Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est
Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est

Et ici, Tu romps Ton pain parmi nousE, aqui, partes o Teu pão em meio a nós
Quiconque mangera, n'aura plus jamais faimTodo aquele que comer, não terá mais fome
Ici, vit Ta Église autour de ToiAqui, vive Tua Igreja em torno a Ti
Où se trouvera, la demeure éternelleOnde se encontrará, a morada eterna

Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est
Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus

Depuis le débutDesde o princípio
Quand l'univers a été créé dans l'obscuritéQuando o universo foi criado da escuridão
Le Verbe était auprès de DieuO Verbo estava junto a Deus

Il est venu dans le mondeVeio ao mundo
Riche en miséricorde, Dieu a envoyé Son FilsRico em misericórdia, Deus mandou o Filho Seu
Tout de Lui comme PainTodo a Si mesmo como Pão

Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est
Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est

Et ici, Tu romps Ton pain parmi nousE aqui partes o Teu pão em meio a nós
Quiconque mangera, n'aura plus jamais faimTodo aquele que comer, não terá mais fome
Ici vit Ta Église autour de ToiAqui vive Tua Igreja em torno a Ti
Où se trouvera, la demeure éternelleOnde se encontrará, a morada eterna

Et ici, Tu romps Ton pain parmi nousE aqui partes o Teu pão em meio a nós
Quiconque mangera, n'aura plus jamais faimTodo aquele que comer, não terá mais fome
Ici vit Ta Église autour de ToiAqui vive Tua Igreja em torno a Ti
Où se trouvera, la demeure éternelleOnde se encontrará, a morada eterna

Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est
Le Verbe s'est fait chairVerbum caro factum est
Le Pain est devenu corpsPanis corpus factum est