Consciência de Pedro

Bewustzijn van Pedro

Consciência de Pedro

Pedro, voordat de haan kraaitPedro antes que o galo cantar
Deze nacht zul je me drie keer ontkennenNesta noite 3 vezes tu me negará

Je kent dit verhaal alVocê já conhece essa história
weet hoe het allemaal eindigdesabe como tudo terminou
Voor dertig zilverstukken verradenCom 30 moedas foi traído
met een kus op zijn gezicht die hem overleverdee um beijo no rosto que o entregou
Maar Jezus noemde hem een vriendMas Jesus o chamava de amigo
want tot aan zijn dood hield Hij van hempois até a sua morte ele os amou
Zittend op het binnenplein werd hij herkend en die vrouw sprak zo tot PedroSentado do pátio foi reconhecido e aquela mulher pra Pedro assim falou

Je hebt met Hem gewandeld, je hebt met Hem gewandeldVocê andou com Ele, você andou com Ele
Je praat zoals Hij, je sliep met HemTu fala como Ele, você dormiu com Ele
Je sliep met HemVocê dormiu com Ele
Je hebt zijn geurTu tem o cheiro dEle

En toen de haan kraaideE quando o galo cantou
Met een vaste blik keek Jezus hem aanCom o olhar tão firme Jesus olhou
Het was niet zomaar het gekraai van de haanNão era simplesmente o canto do galo
Het was je geweten dat je waarschuwdeEra a sua consciência que o avisou

Je hebt het fout gedaanVocê errou

Maar ik ken je ziel en geef niet opMas conheço a tua alma e não desisto de você
Pedro, ik ben je vriendPedro eu sou teu amigo
En vandaag zal de hel moeten zienE hoje o inferno vai ter que ver
Dat ik de zwakke sterk maakQue pro fraco eu faço forte
en de lafaard dappere pro covarde eu faço valente
Maar Pedro, als je me nog steeds liefhebtMas Pedro, se ainda me amas
Laten we samen op het hoofd van de slang trappenVamos juntos pisar na cabeça da serpente

Je hebt met Hem gewandeldVocê andou com ele