Prumo

Plumb Line

Prumo

The word that came in vision to Amos in the days of JeroboamA palavra que veio em visão a Amós nos dias de Jeroboão
Surely the Lord will do nothing without first revealing itCertamente, o Senhor não fará coisa alguma sem antes revelar

Israel was corrupt because it made many idols for itselfIsrael estava corrompido pois fazia pra si muitos ídolos
Forgetting that God is not blind, he can see everythingSe esquecendo que Deus não é cego tudo pode ver
But Amaziah, the priest of BethelMas, porém, Amazias, sacerdote de Betel
He told you to tell himMandou lhe dizer
In his words, Israel cannot suffer!Nas suas palavras, Israel não pode sofrer!

God slaughters his people and sanctifies themDeus abate o seu povo e santifica
My brother, there is no other way outMeu irmão, não tem outra saída
With God it's like this: Either you go or you stay!Com Deus é assim: Ou vai ou fica!

But Amos was prophesyingMas Amós estava a profetizar
But Jeroboam wanted to stop himMas Jeroboão o queria parar
For he knew that good things, Amos, would not prophesyPois ele sabia que coisas boas, Amós, não iria profetizar

God wants to give you a new directionDeus quer te dar um novo rumo
Want to get you out of this filthy garbageQuer te tirar desse lixo imundo
Amos tell me what you see: I see a plumb line!Amós me diga o tu vê: Eu vejo um prumo!

I see a plumb line, Lord!Eu vejo um prumo, Senhor!
I see a plumb line, Father!Eu vejo um prumo, Pai!
I see a plumb line, LordEu vejo um prumo, Senhor
I see a plumb line!Eu vejo um prumo!

Israel was corrupt because it made many idols for itselfIsrael estava corrompido pois fazia pra si muitos ídolos
Forgetting that God is not blind, he can see everythingSe esquecendo que Deus não é cego tudo pode ver
But Amaziah, the priest of BethelMas, porém, Amazias, sacerdote de Betel
He told you to tell himMandou lhe dizer
In his words, Israel cannot suffer!Nas suas palavras, Israel não pode sofrer!

God slaughters his people and sanctifies themDeus abate o seu povo e santifica
My brother, there is no other way outMeu irmão, não tem outra saída
With God it's like this: Either you go or you stay!Com Deus é assim: Ou vai ou fica!

But Amos was prophesyingMas Amós estava a profetizar
But Jeroboam wanted to stop himMas Jeroboão o queria parar
For he knew that good things, Amos, would not prophesyPois ele sabia que coisas boas, Amós, não iria profetizar

God wants to give you a new directionDeus quer te dar um novo rumo
Want to get you out of this filthy garbageQuer te tirar desse lixo imundo
Amos tell me what you see: I see a plumb line!Amós me diga o tu vê: Eu vejo um prumo!

I see a plumb line, Lord!Eu vejo um prumo, Senhor!
I see a plumb line, Father!Eu vejo um prumo, Pai!
I see a plumb line, LordEu vejo um prumo, Senhor
I see a plumb line!Eu vejo um prumo!

I see, I see, I see, I seeEu vejo, eu vejo, eu vejo, eu vejo
Whoever wants to stay, staysQuem quiser ficar, fica
Whoever wants to go, goesQuem quiser ir, vai
But I'm going to vomit the lukewarm one!Mas o morno o eu vou vomitar!
I see, I see, I see a plumb line!Eu vejo, eu vejo, eu vejo um prumo!