Eis o Meu Coração

Here is My Heart

Eis o Meu Coração

Here is my heart, oh my dear mother, today I come to deliver your protectionEis o meu coração ó minha mãe querida, a tua proteção hoje venho te entregar
Too tired of the struggles of this lifeCansado por demais das lutas desta vida
With you, it wants to rest forever, with you, it wants to rest foreverContigo ele quer para sempre repousar, contigo ele quer para sempre repousar

Oh, I feel happy to see in this chapel, your Holy image smiling on the altarOh sinto-me feliz de ver nesta capela, a tua imagem Santa a sorrir no altar
Your maternal gaze makes you even more beautifulO teu materno olhar te faz ainda mais bela
Happy my heart that will stay at your feet, happy my heart that will stay at your feetFeliz meu coração que irá aos teus pés ficar, feliz meu coração que irá aos teus pés ficar

My heart is YoursÉ Teu meu coração
Oh sweet joy, with you I will quickly learn to be humble and charitableÓ doce ventura, contigo bem depressa aprenderei a ser, humilde e caridosa
Obedient and pure, for all my lifeObediente e pura, por toda a minha vida
To belong only to You, for all my life, to belong only to YouA Ti só pertencer, por toda a minha vida, a Ti só pertencer

You know well, my Mother, how fickle it isBem sabes minha Mãe, como ele é inconstante
Perhaps tomorrow it will no longer be yoursTalvez que amanhã já não sejas mais teu
Oh, take it quickly and guard it vigilantlyOh toma-o depressa e guarda-o vigilante
To protect it more, put it inside yours, put it inside yoursPara mais o proteger, ponha dentro do teu, ponha dentro do teu

Finally, when the final hour comesEnfim quando chegar a hora derradeira
That you were contemplated without shadows and veilsQue fostes contemplada sem sombras e sem véu
Wait for me, my Mother, to be the firstEspera minha Mãe que sejas a primeira
To come and receive me at the gates of heaven, to come and receive me at the gates of heavenA vim me receber as portas lá do céu, a vim me receber as portas lá do céu