Hino da Padroeira (Nossa Senhora Das Dores Sergipe)

Himno de la Patrona (Nuestra Señora de los Dolores Sergipe)

Hino da Padroeira (Nossa Senhora Das Dores Sergipe)

Nuestra Señora de los DoloresNossa Senhora das Dores
Mujer fuerte a los pies de la cruzMulher forte aos pés da cruz
Bendícenos, guíanos hacia tu Hijo JesúsAbençoai-nos, Conduzi-nos ao teu Filho Jesus

Patrona de nuestra ciudadPadroeira da nossa cidade
Somos felices al ser tú la elegidaSomos felizes em ser vós a escolhida
Líbranos de peligros y maldadesLivrai-nos dos perigos e maldades
En los momentos angustiantes de esta vidaNos momentos angustiosos desta vida

Siete Dolores pasaste, oh SeñoraSete Dores passastes ó Senhora
Madre de quien agonizó en la cruzMãe de quem agonizou na cruz
En tus brazos tuviste la felicidadEm teus braços tivestes a felicidade
De recibir a tu Hijo JesúsDe receber teu Filho Jesus

Virgen de los Dolores, gloria de tus hijosVirgem das Dores, glória de teus filhos
Haz que unidos todos en la luchaFaze que unidos todos na peleja
Pisen siempre senderos luminososPalmilhem sempre luminosos trilhos
Sintiendo la luz de los pueblos con la iglesiaSentindo a luz dos povos com a igreja

Niños, esposos, jóvenes, ancianosCrianças, esposos, jovens, anciãos
Comunidad santa construyendoComunidade santa construindo
Alrededor del párroco se dan las manosEm torno do vigário dão-se as mãos
Amando a Dios y sirviendo al prójimoA Deus amando e ao próximo servindo

En este altar, oh Madre, donde estásNeste Altar ó Mãe onde estás
Agradecemos en este día felizAgradecemos neste dia feliz
Los esfuerzos del Párroco y del PuebloOs esforços do Vigário e do Povo
Restaurando nuestra Iglesia MatrizRestaurando nossa Igreja Matriz