Mãe de Deus

Madre de Dios

Mãe de Deus

María Madre de DiosMaria Mãe de Deus
Tengo un grito, una súplica, Un sepulcro, un desierto que no vaTenho um grito, uma súplica, Um sepulcro, um deserto que não vai
Por camino tortuoso tengo ayuda y consolación de María madre de Dios, del Dios niño nacido en BelénPor caminho tortuoso tenho auxilio e consolação de Maria mãe de Deus, do Deus menino nascido em Belém
La petición más fuerte y verdadera, haces lo que él te digaO pedido mais forte e verdadeiro, fazeis o que ele vós disser
Jesús en la Cruz dijo entonces: Hijo ahí está tu madre, Madre ahí está tu hijo!Jesus lá na Cruz disse então: Filho eis aí a tua mãe, Mãe eis aí o teu filho!

Al pie de la cruz el Amor se entregó al extremo, en el madero él probó tan grande amor!Ao Pé da cruz o Amor se deu ao extremo, no madeiro ele provou tão grande amor!
María al pie de la cruz estuvo cerca de su hijo, el corazón se traspasó de tanto dolor!Maria ao pé da cruz esteve perto de seu filho, o coração se transpassou de tanta dor!
¡María madre de Dios! Ahí está la mano de la humanidad en tu vientre nació el salvadorMaria mãe de Deus! Eis a mão da humanidade em teu ventre nasceu o salvador
El Salvador, El Salvador, El SalvadorO Salvador, O Salvador, O Salvador