Totus Tuus Maria

Totus Tuus Maria

Totus Tuus Maria

Oh, lieve moederOh, mãezinha
Moeder van GodMãe de Deus
Jij bent koninginÉs rainha
Ik wijd me aan jouwMe consagro ao teu
Onbevlekt hart, oh Maria!Imaculado coração, oh Maria!

Ik weet niet hoe te biddenNão sei rezar
Maar ik wil je liefhebbenMas quero te amar
Totus tuus MariaTotus tuus Maria
Ik ga je omarmenVou te abraçar
De geur van rozen blijft hangenCheiro de rosas ficar
Heilige maagdVirgem santíssima

De nederigheid van jouw dienaresA humildade de sua serva
God deed grote dingen in haarDeus fez nela coisas grandiosas
Jouw grootheid werd kleinTua grandeza foi se fazer pequena
Wat een liefde in jouw overgaveQuanto amor em sua entrega

Ik wil me overgevenEu quero me entregar
Ik ga me wijdenEu vou me consagrar
Aan jouw zoon door jouw heilige handenAo teu filho pelas tuas santas mãos