Hino a São Cristóvão

Himno a San Cristóbal

Hino a São Cristóvão

Solo eras un siervo de la muerte, ni siquiera sabías quién era JesúsServidor eras tu só da morte, nem sabias quem era Jesus
¡Y mientras buscas un reino más fuerte, Dios te ha dado el servicio de la cruz!E ao buscares um reino mais forte, Deus te deu o serviço da cruz!
¡En las aguas profundas llevas a los débiles, ahora de todo siervo fiel!Nas águas profundas os fracos carregas, agora de todos fiel servidor!
Feliz San Cristóbal, porque llevas sobre tus hombros al niño que es la vida: el mismo SeñorFeliz são cristóvão, pois levas nos ombros criança que é vida: O próprio senhor

Un Dios cristiano realmente te hizo, tan dispuesto a vivir solo en el bienUm cristão Deus te fez de verdade, tão disposto a viver só no bem
¡Y tu nombre ya dice, en humildad, que también llevas a Cristo!E teu nome já diz, na humildade, que transportas o Cristo também!
¡En las aguas profundas llevas a los débiles, ahora de todo siervo fiel!Nas águas profundas os fracos carregas, agora de todos fiel servidor!
Feliz San Cristóbal, porque llevas sobre tus hombros al niño que es la vida: el mismo SeñorFeliz são cristóvão, pois levas nos ombros criança que é vida: O próprio senhor

Conductores en los pasos de la vida, siempre aquí protegen en pazCondutores nos passos da vida, sempre aqui tu proteges na paz
Y le muestras la medida en la cruz: ¡El amor puro no pone límites!E lhe mostras na cruz a medida: Amor puro limites não traz!
¡En las aguas profundas llevas a los débiles, ahora de todo siervo fiel!Nas águas profundas os fracos carregas, agora de todos fiel servidor!
Feliz San Cristóbal, porque llevas sobre tus hombros al niño que es la vida: el mismo SeñorFeliz são cristóvão, pois levas nos ombros criança que é vida: O próprio senhor

¡Tu fuerza alegraba vidas, y el martirio exaltaba tu voz!Tua força fez vidas felizes, e o martírio exaltou tua voz!
¡Hoy y siempre al Señor, a quien bendices, ruega, pues, San Cristóbal, por nosotros!Hoje e sempre ao senhor, que bendizes, roga, pois, são cristóvão, por nós!
¡En las aguas profundas llevas a los débiles, ahora de todo siervo fiel!Nas águas profundas os fracos carregas, agora de todos fiel servidor!
Feliz San Cristóbal, porque llevas sobre tus hombros al niño que es la vida: el mismo SeñorFeliz são cristóvão, pois levas nos ombros criança que é vida: O próprio senhor