Banco Dos Réus

Banco de los Acusados

Banco Dos Réus

No crees porque no puedes verNão acredita porque não consegue ver
Rechazas el libro por su portada antes de leerRejeita o livro pela capa antes de ler
Y enfrentas a todos los que se oponen a tiE enfrenta todos que se opõe a você
Sin saberSem saber
Por qué luchan y qué tienen para decirPelo que lutam e o que têm para dizer

No escuchas al pueblo y crees en el juezNão ouve o povo e acredita no juiz
Que dice que hace, pero que nunca hace lo que diceQue diz que faz, mas que nunca faz o que diz
Cuando el mendigo fue desterradoQuando o mendigo foi banido
Por ser libre como quisoPor ser livre como quis

No hay forma de escaparNão há como fugir
El juicio está por venirO julgamento está por vir
Ya puedo ver el banco de los acusadosJá posso ver o banco dos réus
¡Cerradas para ti las puertas del cielo!Fechados para ti os portões dos céus!

¡Acusado, acusado!Réu, réu!

El peor ciego no es quien no quiere verO pior cego nem é quem não quer ver
Sino aquellos que insisten en golpearE sim aqueles que insistem em bater
Con la cabeza todos los días en su propia hipocresíaCom a cabeça todo dia em sua própria hipocrisia
Presta atención a lo que tenemos que decirFique atento ao que temos a dizer

Ahora importa lo que sucederáAgora importa o que acontecerá
Juzgaste a todos y ahora entenderásJulgaste a todos e agora entenderá
Quien juzga se envenenaQuem julga se envenena
Su alma cumple la penaSua alma cumpre a pena
Solo una lección para recordarSó uma lição para lembrar

Que no hay forma de escaparQue não há como fugir
El juicio está por venirO julgamento está por vir
Ya puedo ver el banco de los acusadosJá posso ver o banco dos réus
Cerradas para ti las puertas del cieloFechados para ti os portões dos céus

¡Acusado, acusado!Réu, réu!