Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 25

Você Lembra Pai? (part. Edima Santos)

Ministério DDL

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Você Lembra Pai? (part. Edima Santos)

Cê lembra, pai, quando a gente brincava de super-herói?
Em você eu me espelhava
Era só nos dois num mundo magico
Meu melhor amigo tudo era fantástico
Cada brincadeira que a gente fazia
Na rua lá de casa nossa como eu sorria
Talvez você não sabe mas eu era feliz
Mas hoje no meu peito carrego a cicatriz
Me lembro muito bem como se fosse ontem
De pivetim me ensinando a ser sujeito homem

Se apanhar na rua vai apanhar em casa
Se alguém te intimar cai pra dentro
E não dá nada você falava!
Eu obedecia no gueto na Ceilândia
Pra ganhar moral de cria
Afinal de contas não queria te envergonhar
Tomar um pau na rua e o seu nome sujar

Se lembra pai do armamento que você me mostrava?
Fuzil 762 sem contar as quadrada
Seu olho brilhava quando me contava das fitas
Que fazia com o seus camaradas
Agencias bancarias e muitas mansões
O caminho mas fácil pra chegar nos cifrões
Assimilar aquilo era difícil pra mim
Era muita informação para um mulequim
Só sei que eu te amei você era meu rei
Nunca te discriminei em você eu me espelhei
Inimigo invisível era a circunstância
Olhava pro seu caso e me roubava a esperança
E um sonho de criança fica pra trás
Agora eu quero o crime a fama e tudo mais

No subconsciente crescia uma semente
Que ia germinar um pouco mais mais pra frente
Mas infelizmente te separam de mim
O crime a policia e é dor que não tem fim
De longe vejo as grades sinto sua ausência
O martelo do juiz bateu veio a sentença
Minha vó em prantos chorando nos cantos
Clamando ao céus pelo Espírito Santo: Salva ele, por favor

Eu me espelhei em você queria ser como você
Só pra te fazer feliz, eu me espelhei em você
Queria ser como você só pra te fazer feliz!

Não tô contando isso pra pesar
A sua que sirva de exemplo pra todos que me escutam
Nos becos na viela no presidio
Ou na favela pra quem é função ou faz parte dela
Remova sua pedra comece a plantar flores
No seu mundo preto e branco tá faltando muitas cores
Quero te dizer pai nesse desabafo
Que apesar de tudo tô contigo e não abro!
Que não é fácil contar a sua vida num papel
Ver a sociedade te julgando como réu
Gosto do fel te peço pai só olhe pro céu
Tenha fé em Deus por que ele é fiel
Poesia melancólica não!

Só a verdade história de dor de quem tá atrás das grades
A oração do junto pode muito em seu favor
Jesus me liberto por que minha vó clamo
Então parei um pouco e refleti
Sua influência não quero mais seguir
Muito pelo contrário vou fazer a diferença
Vou orar pelo senhor que vai vim a recompensa
Eu profetizo em nome de Jesus o Cristo
Esteja liberto através do ritmo
Nada se compara a um minuto em sua presença
Só mente um toque dele faz toda diferença
Lágrimas escorrem do seu rosto de joelhos
Você cai e se arrepende mais um louco

E de repente caíram as escamas
E a esperança surgiu mesmo em meio a lama
E cheque mate o jogo acabou o vazio foi embora
E Jesus te libertou pensamentos calejados
Junto com coração o crime não compensa
Essa é a conclusão

¿Recuerdas, papá? (parte Edima Santos)

¿Recuerdas, papá, cuando jugábamos a ser superhéroes?
En ti me reflejaba
Éramos solo nosotros dos en un mundo mágico
Mi mejor amigo, todo era fantástico
Cada juego que hacíamos
En la calle de nuestra casa, cómo sonreía
Tal vez no lo sepas, pero era feliz
Pero hoy en mi pecho llevo la cicatriz
Recuerdo muy bien como si fuera ayer
De niño, enseñándome a ser un hombre de bien

Si te golpean en la calle, te golpearán en casa
Si alguien te desafía, enfrenta la situación
¡Y no pasa nada, eso decías!
Yo obedecía en el barrio de Ceilândia
Para ganar respeto de los demás
Después de todo, no quería avergoncharte
Recibir una paliza en la calle y manchar tu nombre

¿Recuerdas papá el armamento que me mostrabas?
Fusil 762 sin contar las pistolas
Tus ojos brillaban cuando me contabas las historias
Que hacías con tus camaradas
Bancos y muchas mansiones
El camino más fácil para llegar al dinero
Asimilar eso era difícil para mí
Era demasiada información para un niño
Solo sé que te amé, eras mi rey
Nunca te discriminé, en ti me reflejaba
El enemigo invisible era la circunstancia
Miraba tu caso y me robaba la esperanza
Y un sueño de niño queda atrás
Ahora quiero el crimen, la fama y todo lo demás

En el subconsciente crecía una semilla
Que germinaría un poco más adelante
Pero lamentablemente nos separaron
El crimen, la policía y es un dolor sin fin
Desde lejos veo las rejas, siento tu ausencia
El martillo del juez golpeó, vino la sentencia
Mi abuela llorando en un rincón
Clamando al cielo por el Espíritu Santo: Sálvalo, por favor

Me reflejé en ti, quería ser como tú
Solo para hacerte feliz, me reflejé en ti
Quería ser como tú solo para hacerte feliz
No estoy contando esto para lamentar
Que sirva de ejemplo para todos los que me escuchan
En los callejones, en la cárcel
O en la favela, para quienes es su función o forman parte de ella
Quita tu piedra y comienza a plantar flores
En tu mundo blanco y negro faltan muchos colores
Quiero decirte papá en este desahogo
Que a pesar de todo estoy contigo y no me rindo
No es fácil contar tu vida en papel
Ver a la sociedad juzgándote como culpable
El amargor me gusta, te pido papá solo mira al cielo
Ten fe en Dios porque él es fiel
¡Poesía melancólica no!

Solo la verdad, historia de dolor de quien está tras las rejas
La oración junto a ti puede mucho a tu favor
Jesús me liberó porque mi abuela clamó
Entonces me detuve un momento y reflexioné
No quiero seguir más tu influencia
Al contrario, haré la diferencia
Oraré por ti, que vendrá la recompensa
Profetizo en nombre de Jesús el Cristo
Que seas liberado a través del ritmo
Nada se compara a un minuto en su presencia
Solo un toque de él hace toda la diferencia
Lágrimas caen de tu rostro de rodillas
Caes y te arrepientes, otro loco

Y de repente cayeron las escamas
Y la esperanza surgió incluso en medio del lodo
Y jaque mate, el juego terminó, la vacío se fue
Y Jesús te liberó, pensamientos curtidos
Junto con el corazón, el crimen no compensa
Esta es la conclusión


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ministério DDL y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección