Sangue e Água

Sangre y Agua

Sangue e Água

Mi pecado traspasó tu almaMeu pecado transpassou a tua alma
De tus entrañas brotaste a mi favorDe tuas entranhas jorraste em meu favor
Sangre y agua que me lava y me bañaSangue e água que me lava e me banha
Fuente sublime, inagotable desbordó.Fonte sublime, inesgotável transbordou.

En esa lanza abundó mi pecadoNaquela lança abundou o meu pecado
Pero tu gracia lo superabundóMas tua graça o superabundou
Con el pecho rasgadoCom o peito rasgado
Me hizo ver tu esplendor.Fez me enxergar teu esplendor

¡Misericordia! Desde las entrañas del señorMisericórdia! Das entranhas do senhor
Abre las compuertas, sumérgeme en el amor.Abre as comportas, submergi-me do amor.
¡Misericordia! Ven, abre de par en par el corazón.Misericórdia! Vem, escancara o coração.
Cura mi ceguera, con sangre y agua del perdón.Cura minha cegueira, com sangue e água do perdão.