Novo Coração

Nuevo Corazón

Novo Coração

Cura mi herida, muéstrame la salida de la vida,Cura minha ferida, mostra-me a saída da vida,
Mi corazón quiere esconderse detrás de mi sonrisa,Meu coração quer se esconder por traz do meu sorriso,
Pero mis ojos muestran soledad y la raíz de amargura en mi corazón,Mas meus olhos mostram solidão e a raiz de amargura em meu coração,
Vuelve a darme alegría, mi alma abatida necesitaTorna a dar-me alegria, a minha alma abatida precisa
Un corazón alegre embellece el rostro,De um coração alegre aformoseia o rosto
Dios de toda consolación ven a tocarme y darme nuevo corazónDeus de toda a consolação vem me tocar e me dar novo coração

CoroCoro

Dame un nuevo corazón según tu corazón,Dai-me um novo coração segundo o teu coração
Quita el corazón de piedra y hazme feliz,Tira o coração de pedra e faça-me feliz
Nuevo corazón pon en mí,Novo coração põe em mim
Ven a quitar mi corazón de piedra,Vem tirar meu coração de pedra
Arrancar toda raíz de amargura en mi tierra,Arrancar toda raiz de amargura em minha terra
Pronto acabará la sequedad, y de mi interior aguas vivas fluirán,Logo acabará a sequidão, e do meu interior aguas vivas fluirão
Basta con tener en mí un nuevo corazónBasta ter em mim um novo coração