Minha Alma Anseia por Ti

Mon Âme Te Désire

Minha Alma Anseia por Ti

Comme la biche soupire après l'eau viveComo suspira a corça por corrente de águas
Ainsi, ô mon Dieu, mon âme soupire pour ToiAssim por Ti meu Deus suspira minha alma
Elle a soif de Toi, ô Dieu vivantEla tem sede de Ti, o Deus vivo
Et veut un jour se tenir devant Ta faceE quer um dia estar perante a Tua face
Ainsi mes larmes ont été ma nourritureAssim minhas lágrimas têm sido meu alimento
Pendant qu'on me demande : où est ton Dieu ?Enquanto me perguntam: onde está Teu Deus?
Je me souviens de Toi, Seigneur, de comment Tu m'as délivréLembro de Ti Senhor, de como tens me livrado
Je me souviens de Ton amour, de comment Tu m'as aiméLembro do Teu amor, de como tens me amado

RefrainCoro
Mon âme Te désireA minha alma anseia por Ti
Mon âme Te désireA minha alma anseia por Ti
Elle a besoin de Ton réconfortEla precisa do Teu conforto
Elle est en manque de paix et d'amourEstá carente de paz e de amor
Mon âme Te désireA minha alma anseia por Ti
Mon âme Te désireA minha alma anseia por Ti
Elle a besoin de Ton secoursEla precisa do Teu socorro
Mon âme Te désireA minha alma anseia por Ti

Pourquoi es-tu abattue, ô mon âmePor que estás abatida, Oh minh'alma
Pourquoi te troubles-tu en moiPor que te perturbas dentro de mim
Espère en Dieu, car je Le louerai encoreEspera em Deus pois ainda O louvarei
Lui, mon aide, mon refugeA Ele meu auxílio, meu refúgio
Le jour, Il me donne Sa miséricordeDe dia me concede a Sua misericórdia
Et la nuit, Son chant est avec moiE a noite está comigo o seu cântico
Pourquoi donc craindre les ennemisPor que então andar temendo os inimigos
Si j'ai à mes côtés le bras qui me donnera la victoireSe tenho por mim o braço que me dará vitória