Salmo 114

Salmo 114

Salmo 114

Caminaré en la presencia de DiosAndarei na presença de Deus
Junto a él, en la tierra de los vivosJunto a ele, na terra dos vivos

Amo al Señor, porque escuchaEu amo o Senhor, porque ouve
El clamor de mi oraciónO grito da minha oração
Inclinó su oído hacia míInclinou para mim seu ouvido
El día en que lo invoquéNo dia em que eu o invoquei

Los lazos de la muerte me aprisionabanPrendiam-me as cordas da morte
Los lazos del abismo me apretabanApertavam-me os laços do abismo
La angustia y la tristeza me invadíanInvadiam-me angústia e tristeza
Entonces invoqué al SeñorEu então invoquei o Senhor
¡Salva, oh Señor, mi vida!Salvai, ó Senhor, minha vida!

El Señor es justicia y bondadO Senhor é justiça e bondade
Nuestro Dios es amor y compasiónNosso Deus é amor-compaixão
Es el Señor quien defiende a los humildesÉ o Senhor quem defende os humildes
Estaba oprimido, y me salvóEu estava oprimido, e salvou-me

Libró mi vida de la muerteLibertou minha vida da morte
Secó las lágrimas de mis ojosEnxugou de meus olhos o pranto
Y libró mis pies de tropezarE livrou os meus pés do tropeço
Caminaré en la presencia de DiosAndarei na presença de Deus
Junto a él, en la tierra de los vivosJunto a ele na terra dos vivos