Salmo 122

Psaume 122

Salmo 122

Nos yeux sont rivés sur le SeigneurOs nossos olhos estão fitos no Senhor
Aie pitié, ô Seigneur, aie pitié !Tende piedade, ó Senhor, tende piedade!

Je lève mes yeux vers toiEu levanto os meus olhos para vós
Toi qui habites dans les cieuxQue habitais nos altos céus
Comme les yeux des esclaves sont fixésComo os olhos dos escravos estão fitos
Sur les mains de leur maîtreNas mãos do seu senhor

Comme les yeux des servantes sont rivésComo os olhos das escravas estão fitos
Sur les mains de leur maîtresseNas mãos de sua senhora
Ainsi nos yeux, vers le SeigneurAssim os nossos olhos, no Senhor
Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nousAté de nós ter piedade

Aie pitié, ô Seigneur, aie pitiéTende piedade, ó Senhor, tende piedade
C'est déjà trop ce mépris !Já é demais esse desprezo!
On en a marre du mépris des richesEstamos fartos do escárnio dos ricaços
Et du dédain des arrogants !E do desprezo dos soberbos!