Hino de Nossa Senhora Das Dores Vila Delmiro

Himno de Nuestra Señora de los Dolores de Vila Delmiro

Hino de Nossa Senhora Das Dores Vila Delmiro

Desde la época de AdánDesde o tempo de Adão
No se ve mujer en el mundoNão se vê mulher no mundo
Semejante a la dolorosaSemelhante à dolorosa
Virgen madre de profundo amorVirgem mãe de amor profundo

¡Salve, salve, oh señora!Salve, salve, ó senhora!
¡Salve, salve, madre de los dolores!Salve, salve, mãe das dores!
Presenta a tu hijoApresenta ao teu filho
Los clamores de este puebloDeste povo os clamores

Su lágrima, su llantoSua lágrima, seu pranto
Profetiza SimeónProfetiza simeão
Una espada atravesadaUma espada transpassada
Marcará su corazónMarcará seu coração

¡Salve, salve, oh señora!Salve, salve, ó senhora!
¡Salve, salve, madre de los dolores!Salve, salve, mãe das dores!
Presenta a tu hijoApresenta ao teu filho
Los clamores de este puebloDeste povo os clamores

Junto a la cruz está MaríaJunto à cruz está Maria
Qué grande es su dolorComo é grande a sua dor
Quiero estar junto a ellaQuero estar bem junto a ela
Ya que soy tan pecadorJá que sou tão pecador

¡Salve, salve, oh señora! ¡Salve, salveSalve, salve, ó senhora! Salve, salve
Madre de los dolores! Presenta a tu hijoMãe das dores! Apresenta ao teu filho
Los clamores de este puebloDeste povo os clamores

Ven a consolarnosVenha a nós consoladora
Secar nuestras lágrimasNosso pranto enxugar
Y a los pobres de esta tierraE os pobres desta terra
Madre de los dolores, ampáranosMãe das dores amparai

¡Salve, salve, oh señora!Salve, salve, ó senhora!
¡Salve, salve, madre de los dolores!Salve, salve, mãe das dores!
Presenta a tu hijoApresenta ao teu filho
Los clamores de este puebloDeste povo os clamores