Menino Deus

Niño Dios

Menino Deus

Cuando canté mi síQuando cantei o meu sim
Tu mano me sostuvo hasta aquíTua mão me sustentou até aqui
Tu voluntad en mí se cumplióA tua vontade em mim se cumpriu

Tu querer siempre fue el míoO teu querer sempre foi o meu
Mi querer siempre fue tuyoO meu querer sempre foi teu

Mira, este dolor es sin finVê essa dor é sem fim
El mismo dolor que hoy está en míA mesma dor que hoje está em mim
Él creció dentro de míEle cresceu dentro em mim
En amorEm amor

Rasgos míos él tieneTraços meus ele tem
Y la sangre tambiénE o sangue também
Que derrama en mi pechoQue derrama em meu peito
Y más alláE além

Mi niño, Dios míoMeu menino, Deus meu
Reclínate aquíDeita aqui
En estos brazos que son tuyosNesses braços que são teus

Déjame besarte con todoDeixa-me beijar-te com todo
Mi amorMeu amor

Bajo el cariño de mi almaSob o afago de minh’alma
Y mis cariciasE carinhos meus

Descansa tus heridasDescansa tuas feridas
Niño DiosMenino Deus

Bajo el cariño de mi almaSob o afago de minh’alma
Y mis cariciasE carinhos meus

Descansa tus heridasDescansa tuas feridas
Niño DiosMenino Deus
Descansa tus heridasDescansa tuas feridas
Niño DiosMenino Deus

Descansa tus heridasDescansa tuas feridas
Niño míoMenino Meu