O milagre do pão e do vinho

El milagro del pan y del vino

O milagre do pão e do vinho

En cada Misa Sagrada,"Em cada Santa Missa,
Cuando el pan y el vino son consagrados,quando o pão e vinho são consagrados,
Y el hombre comulga a su Dios,e o homem comunga o seu Deus,
Tres milagros suceden:três milagres acontecem:
El pan se convierte en carne,O pão se torna carne,
El vino se convierte en sangre,O vinho se torna sangue,
Y el hombre se vuelve santo!E o homem se torna santo!"

Cuando el pan es consagrado, hay un milagro en el altar.Quando o pão é consagrado, há um milagre no altar.
Este pan se convierte en el cuerpo de Jesús, mi Señor.Este pão se torna o corpo de Jesus, o meu Senhor.
Entonces escucho: - 'Tomad y comed,Então eu ouço: - "Tomai e comei,
Este es mi cuerpo, entregado por vosotros.'Este é o meu corpo, entregue em seu favor."

Cuando el cáliz es elevado, otro milagro para contemplar.Quando o cálice é elevado, mais um milagre a contemplar.
Este vino se convierte en la sangre de mi salvación.Este vinho se torna o sangue da minha salvação.
Entonces escucho: - 'Tomad y bebed,Então eu ouço: - "Tomai e bebei,
Esto es mi sangre, alianza de amor.'Isto é o meu sangue, aliança de amor."

Cuando comulgo del cuerpo y la sangre, el milagro sucede en mí.Quando comungo do corpo e sangue, o milagre acontece em mim.
Este hombre se vuelve santo, siento un pedazo del cielo.Este homem se torna santo, sinto um pedaço do céu.
Entonces escucho: - 'Permaneced en mí,Então eu ouço: - "Permanecei em mim,
Pues os amo y nunca os dejaré solos.'Pois te amo e nunca te deixo só."