Vou Te Oferecer a Vida

Je Te Offrirai La Vie

Vou Te Oferecer a Vida

Je te offrirai la vieVou te oferecer a vida
Et tout ce que je sais vivreE tudo que eu já sei viver
Temps et travail, amour que je répandsTempo e trabalho, amor que eu espalho
Des choses qui me font croireCoisas que me fazem crer

Je te offrirai les larmesVou te oferecer o pranto
Tout ce qui est ma souffranceAquilo que é meu sofrer
La paix que je ne connais pas et tout ce que j'ai ratéPaz que ainda não sei e tudo o que errei
Ce sont des choses qui me font croireSão coisas que me fazem crer

Pain et vin sont des signes de ton amourPão e vinho são sinais do teu amor
C'est là que je saurai vivreNele eu vou saber viver
Joie et douleur, je te les offriraiAlegria e dor, eu vou te oferecer
Ce sont des choses qui me font croireSão coisas que me fazem crer