O Consolador

El Consolador

O Consolador

Ruego, hermanos, por la misericordia de DiosRogo-vos, pois, irmãos, pela misericórdia de Deus
Que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivoQue apresenteis os vossos corpos por sacrifício vivo
Santo y agradable a Dios, que es vuestro culto racionalSanto e agradável a Deus, que é o vosso culto racional
Y no os conforméis con este sigloE não vos conformeis com este século
Sino transformaos por la renovación de vuestra menteMas transformai-vos pela renovação da vossa mente
Para que experimentéis cuál es la buena, agradable y perfecta voluntad de DiosPara que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus

Proclamad las nuevas con todo el corazónAs novas proclamai a todo coração
Que yace afligido llorando la perdiciónQue pesaroso jaz chorando a perdição
Decid en alta voz a toda la creaciónDizei em alta voz a toda a criação
¡He aquí el Consolador!Eis o Consolador!

El gran Rey de reyes, trayendo la SalvaciónO grande Rei dos rei, trazendo a Salvação
En majestad viene, para nuestra redenciónEm majestade vem, pra a nossa redenção
A las almas preciosas les da salida de la prisiónÀs almas preciosas dá saída da prisão
He aquí el ConsoladorEis o Consolador

He aquí el Consolador! He aquí el Consolador!Eis o Consolador! Eis o Consolador!
Espíritu de Dios, promesa paternalEspírito de Deus, promessa paternal
Decid en alta voz a toda la creaciónDizei em alta voz a toda a criação
He aquí el ConsoladorEis o Consolador

He aquí el Consolador! He aquí el Consolador!Eis o Consolador! Eis o Consolador!
Espíritu de Dios, promesa paternalEspírito de Deus, promessa paternal
Decid en alta voz a toda la creaciónDizei em alta voz a toda a criação
He aquí el ConsoladorEis o Consolador