Magnificat

Magnificat

Magnificat

Mi alma glorifica al SeñorA minh'alma glorifica o Senhor
Y mi espíritu se regocija en Dios,E meu espírito se alegra em Deus,
Mi Salvador, en Dios, mi SalvadorMeu Salvador, em Deus, meu Salvador

Porque en esta humilde sierva puso sus ojosPois nesta humilde serva pôs Seus olhos
Las generaciones me llamarán bienaventuradaAs gerações hão de chamar-me bem-aventurada
Porque Dios todopoderoso ha hecho maravillas en míPois Deus todo poderoso em mim maravilhas fez
Santo es su nombre, Santo es su nombreSanto é Seu nome, Santo é Seu nome
Es santo, y canto de nuevoÉ santo, e eu canto outra vez
Santo es su nombre, Santo es su nombreSanto é Seu nome, Santo é Seu nome
Su nombre es santo, mi DiosSeu nome é santo, meu Deus

Mi alma glorifica al SeñorA minh'alma glorifica o Senhor
Y mi espíritu se regocija en Dios,E meu espírito se alegra em Deus,
Mi Salvador, en Dios, mi SalvadorMeu Salvador, em Deus, meu Salvador

Su misericordia se extiende de generación en generaciónSua misericórdia se estende entre as gerações
Sobre aquellos que le temenSobre aqueles que O temem
Él dispersa los corazones orgullososEle dispersa corações orgulhosos
Derriba el trono de los poderososEle derruba o trono dos poderosos
Exalta a los humildes, sacia el hambre de los hambrientosEle exalta os humildes, mata a fome dos famintos
Auxilia a su pueblo, auxilia a su puebloSocorre Seu povo, socorre Seu povo
Recordando su propia misericordiaLembrando Sua própria misericórdia
Como lo prometió a nuestros padresComo havia prometido aos nossos pais
En favor de la descendencia de AbrahánEm favor da descendência de Abraão
En nuestro favor por siempreEm nosso favor para sempre

Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu SantoGlória ao Pai, glória ao Filho, glória ao Espírito Santo
Así como era en el principio,Assim como era no princípio,
Ahora y siempre AménAgora e sempre Amém