Ver Além

See Beyond

Ver Além

Oh, my brother, another day has comeÓ, meu irmão, outro dia chegou
And I can't see the lightE eu não consigo ver a luz
How did I get where I am?Como cheguei onde estou?
Can you see?Você consegue enxergar?

Within me all my feelings become mortalDentro de mim todos os meus sentimentos tornam-se mortais
I can no longer hide the evil that surrounded meJá não consigo mais esconder o mal que me cercou
In an endless loop of dysphoria, I mistreat more than there is in meNum loop sem fim de disforia, maltrato mais do que há em mim
Can you see?Você consegue enxergar?

Look around you, there's more to see, there's more to beOlhe ao seu redor, há mais pra ver, há mais pra ser
This could be your last chance to get it rightEssa pode ser a sua última chance de acertar
While he doesn't come, I choose to deny myself, I choose to careEnquanto ele não vem escolho me negar, escolho me importar
To see beyond the superficialPra ver além do superficial
While he doesn't come, I choose to help, I choose to rememberEnquanto ele não vem escolho ajudar, escolho relembrar
Who they really areQuem eles realmente são

I look at the sky, I think hereOlho pro céu, penso aqui
When did we stop caring?Quando deixamos de nos importar?
When will the self become (when I care)Quando o eu vai se tornar (quando me importar)
An extension of the verb to love?Uma extensão do verbo amar?

Within me all my feelings become mortal (mortal)Dentro de mim todos os meus sentimentos tornam-se mortais (mortais)
I can no longer hide the evil that surrounded meJá não consigo mais esconder o mal que me cercou
In an endless loop of dysphoria, I mistreat more than there is in me (in me)Num loop sem fim de disforia, maltrato mais do que há em mim (em mim)
Can you see?Você consegue enxergar?

Look around you, there's more to see, there's more to beOlhe ao seu redor, há mais pra ver, há mais pra ser
This could be your last chance to get it rightEssa pode ser a sua última chance de acertar
While he doesn't come, I choose to deny myself, I choose to careEnquanto ele não vem escolho me negar, escolho me importar
To see beyond the superficialPra ver além do superficial
While he doesn't come, I choose to help, I choose to rememberEnquanto ele não vem escolho ajudar, escolho relembrar
Who they really areQuem eles realmente são

While he doesn't come, I choose to deny myself, I choose to careEnquanto ele não vem escolho me negar, escolho me importar
To see beyond the superficialPra ver além do superficial
While he doesn't come, I choose to help, I choose to rememberEnquanto ele não vem escolho ajudar, escolho relembrar
Who they really areQuem eles realmente são

Oh-oh-ohOh-oh-oh

There's more to see, there's more to beHá mais pra ver, há mais pra ser
This could be your last chance to get it rightEssa pode ser a sua última chance de acertar