As Quatro Estações

Las Cuatro Estaciones

As Quatro Estações

Como hojas volando al vientoComo folhas voando ao vento
Me perdí en los recuerdos de mi corazónMe perdi nas lembranças do meu coração
Una tarde de otoño, hojas secas en el sueloUma tarde de outono, folhas secas no chão
Pero las hojas no caen en vanoMas as folhas não caem em vão
El rocío que moja los campos, pájaros libres volandoO orvalho que molha os campos, pássaros livres a voar
En la brisa que sopla, escucho a mi Dios hablarNa brisa que sopra, ouço o meu Deus falar
Que mi hora llegaráQue a minha hora vai chegar

No importa si las noches frías de invierno llegaránNão importa se as noites frias de inverno irão chegar
Trayendo consigo lo sombrío y el miedo de soñarMe trazendo o sombrio, e o medo de sonhar
Siento el viento soplar, veo la nieve caerSinto o vento a soprar, vejo a neve a cair
Pero no retrocederé, no puedo rendirmeMas eu não vou recuar, eu não posso desistir
En la neblina puedo ver, que estoy en la oscuridadNa neblina posso ver, que estou na escuridão
Haciéndome ver toda mi imperfecciónMe fazendo perceber toda minha imperfeição
En el invierno puedo ver, en el invierno puedo verNo inverno eu posso ver, no inverno eu posso ver
Que dependo de Dios para vivirQue dependendo de Deus pra viver

La primavera llegará, los campos floreceránA primavera vai chegar, os campos irão florescer
Los pájaros regresarán, y la vida renaceráOs pássaros irão voltar, e a vida renascer
El sol que se escondía, en el silencio de mi corazónO sol que se escondia, no silêncio do meu coração
Ahora resonará, yendo en todas direccionesAgora irá soar, indo em toda direção
Diré al mundo entero que aún no es mi finVou dizer ao mundo inteiro que ainda não é o meu fim
Viviré la primavera, viviré la primaveraVou viver a primavera, vou viver a primavera
Viviré la primavera, que Dios soñó para míVou viver a primavera, que Deus sonhou pra mim

En el horizonte de la esperanza, puedo ver el sol salirNo horizonte da esperança, posso ver o sol nascer
Trayéndome la alegría de un nuevo amanecerMe trazendo a alegria, de um novo amanhecer
Puedo ver el cielo azul, puedo ver el sol brillarPosso ver o céu azul, posso ver o sol brilhar
Y el sol que brilla en mí, nunca se apagaráE o sol que brilha em mim, nunca mais se apagará
Descubrí en la soledad, que Dios sostuvo mis manosDescobri na solidão, que Deus segurou em minhas mãos
Y dijo que mi prueba, es como la lluvia de veranoE disse que a minha provação, é como chuva de verão
Pronto, pronto pasaráLogo, logo vai passar