Yêdid Néfesh

Amigo del Alma

Yêdid Néfesh

Amigo del alma, oh, el compasivo
יְדִיד נֶפֶשׁ אַב הָרַחֲמָן
yədid nefesh av ha-raḥaman
Amigo del alma, oh, el compasivo
יְדִיד נֶפֶשׁ אַב הָרַחֲמָן
yədid nefesh av ha-raḥaman
Atrae a tus siervos, hacia tu voluntad
מְשׁוֹךְ עֲבָדֶיךָ, עַל רְצוֹנֶך
məshokh avadekha, al ritzonek
Atrae a tus siervos, lalal, hacia tu voluntad
מְשׁוֹךְ עֲבָדֶיךָ לָל לָל, עַל רְצוֹנֶך
məshokh avadekha lal lal, al ritzonek

Correrán tus siervos como un ciervo
יָרוּץ עֲבָדֶיךָ כְמוֹ אֵיָל
yaruts avadekha kemo eyal
Se postrarán, oh, lalal
יִשְׁתַּחֲוֶה יָא לָל לָל
yishtahave ya lal lal
Delante de tu grandeza
אֵל מוּל הֲדָרֶיך
el mul hadarekh

Se postrarán, oh, lalal
יִשְׁתַּחֲוֶה יָא לָל לָל
yishtahave ya lal lal
Delante de tu grandeza
אֵל מוּל הֲדָרֶיך
el mul hadarekh

Amigo del alma, oh, el compasivo
יְדִיד נֶפֶשׁ אַב הָרַחֲמָן
yədid nefesh av ha-raḥaman
Amigo del alma, oh, el compasivo
יְדִיד נֶפֶשׁ אַב הָרַחֲמָן
yədid nefesh av ha-raḥaman
Atrae a tus siervos, hacia tu voluntad
מְשׁוֹךְ עֲבָדֶיךָ, עַל רְצוֹנֶך
məshokh avadekha, al ritzonek
Atrae a tus siervos, lalal, hacia tu voluntad
מְשׁוֹךְ עֲבָדֶיךָ לָל לָל, עַל רְצוֹנֶך
məshokh avadekha lal lal, al ritzonek

Correrán tus siervos como un ciervo
יָרוּץ עֲבָדֶיךָ כְמוֹ אֵיָל
yaruts avadekha kemo eyal
Se postrarán, oh, lalal
יִשְׁתַּחֲוֶה יָא לָל לָל
yishtahave ya lal lal
Delante de tu grandeza
אֵל מוּל הֲדָרֶיך
el mul hadarekh

Se postrarán, oh, lalal
יִשְׁתַּחֲוֶה יָא לָל לָל
yishtahave ya lal lal
Delante de tu grandeza
אֵל מוּל הֲדָרֶיך
el mul hadarekh