Rise Up

Ressuscita

What can I seeO que posso ver
But a valley of dry bonesSenão um vale de ossos secos
What can I sayO que posso dizer
If hope is long goneSe já se foi a esperança
Our shameNossa vergonha
Has been laid bare, under the sun, for too longEstá exposta, debaixo do Sol, a muito tempo
If joy is gone, there’s no spirit, no wordSe foi alegria, não há espírito, não há palavra

Son of man, change the storyFilho do homem, mude a história
With your mouthCom tua boca
ProphesyProfetiza
Bring back joy, come spirit, Let there be a wordVolte alegria, venha espírito, Haja palavra

Rise up, oh land that was deadRessuscita, ó terra que estava morta
Oh valley of dry bonesHó vale de ossos secos
Breathe againVolte a respirar
I can hear the sound of revivalPosso ouvir, o som do avivamento
Death turning into lifeA morte tornando vida
Rise upRessuscita

What can I seeO que posso ver
But a valley of dry bonesSenão um vale de ossos secos
What can I sayO que posso dizer
If hope is long goneSe já se foi a esperança
Our shameNossa vergonha
Has been laid bare, under the sun, for too longEsta exposta, debaixo do Sol, a muito tempo
If joy is gone, there’s no spirit, no wordSe foi alegria, não há espírito, não há palavra

Son of man, change the storyFilho do homem, mude a história
With your mouthCom tua boca
ProphesyProfetiza
Bring back joy, come spirit, Let there be a wordVolte alegria, venha espírito, Haja palavra

Rise up, oh land that was deadRessuscita, ó terra que estava morta
Oh valley of dry bonesHó vale de ossos secos
Breathe againVolte a respirar
I can hear the sound of revivalPosso ouvir, o som do avivamento
Death turning into lifeA morte tornando vida
Rise upRessuscita

Take the hand of the person next to youPegue na mão da pessoa que está do seu lado
We’re going to prophesy God’s life to each other!Nós vamos profetizar a vida de Deus uns pelos outros!
We’re going to prophesy God’s life for the families in this nation!Nós vamos profetizar a vida de Deus pelas famílias nessa nação!
How many can prophesy tonight?Quantos podem profetizar nessa noite?
Lift your brother’s hand, and with all your strength declare life over himLevante a mão do seu irmão, e com toda força declare sobre ele a vida

Life, I prophesy life over youVida, eu profetizo sobre ti a vida
Receive life upon youReceba sobre ti a vida
God’s life!Vida de Deus!

Rise up, oh land that was deadRessuscita, ó terra que estava morta
Oh valley of dry bonesÓ vale de ossos secos
Breathe againVolte a respirar
I can hear the sound of revivalPosso ouvir, o som do avivamento
Death turning into lifeA morte tornando vida
Rise upRessuscita