Além do Rio

Más allá del río

Além do Rio

He oído hablar de una hermosa tierra encantada
Tenho ouvido de uma terra linda, encantada,
De un lugar donde la felicidad es total
De um lugar onde a felicidade é total.
Mis ojos ya vieron no tan lejos
Os meus olhos já divisam não tão distante,
Mis oídos ya oyen sonidos divinos
Meus ouvidos já escutam sons divinais.
Tan cansado que soy de la vida aquí en este lado
Tão cansado estou da vida aqui deste lado
Que mis brazos ya no pueden remar
Que meus braços quase já não podem remar,
Calloso y herido durante tantos días
Calejados e feridos por tantos dias,
Quieren bálsamos de ese puerto para encontrar
Querem bálsamos daquele porto encontrar.

Más allá del río hay un lugar para mí
Além do rio existe um lugar pra mim,
Más allá del río hay paz
Além do rio existe paz.
Más allá del río la vida ya no terminará
Além do rio a vida não terá mais fim,
Y con Jesús viviré
E com Jesus irei morar.

He estado soñando con esas direcciones
Tenho já sonhado com aquelas moradas
Lo que un ojo aquí no ha visto, y nunca verá
Que olho algum aqui não viu e nunca verá;
Tiene belleza que no se puede equiparar
Tem beleza incapaz de ser comparada,
Porque la gloria del Señor está presente
Pois a glória do Senhor presente está.
Mucho más hermoso que el sol en el oeste
Muito mais bonito que o sol no poente,
O la gota de agua en el prisma, como un cristal
Ou a gota d'água em prisma , como um cristal
Es el encuentro de los hermanos redimidos de fe
É o encontro de irmãos de fé redimidos
Compuso la vida, la lucha, la victoria después de todo
Compensou viver, lutar, vencer afinal.