Ser Amigo

Ein Freund sein

Ser Amigo

Mädchen)Moças)
So viel gibt es zu sagen über die Dankbarkeit, die wir empfinden;Quanta coisa pra falar da gratidão que nós sentimos;
Sie ist so stark, dass man sie nicht erklären kann.É tão forte que não há como explicar.
Es sind Momente, die wir Seite an Seite im Leben verbringen.São momentos que passamos lado a lado no viver.
Es sind Momente, die niemals zurückkommen.São momentos que não voltam nunca mais.

(Jungen)(Rapazes)
So viele Emotionen haben wir als Freunde geteilt;Foram tantas emoções que repartimos como amigos;
Doch nur die schönen Momente werden bleiben.Mas somente os bons momentos vão ficar.
So wird ein neuer Tag kommen, eine Zukunft wird geboren.Sendo assim um novo dia, um futuro irá nascer

(Alle)(Todos)
Wenn wir unsere Hände vereinen beim Gehen.Se unirmos nossas mãos ao caminhar.

RefrainCôro
Ein Freund sein heißt, die schönen Momente zu teilen,Ser amigo é repartir dos bons momentos a certeza,
Die Gewissheit, dass Liebe in jeder Absicht steckt.Que existe amor em cada intenção.
Es heißt, die lebendige Flamme der Hoffnung intensiv zu leben;É viver intensamente a chama viva da esperança;
Es heißt, die Stimme des Herzens sprechen zu lassen.É deixar falar a voz do coração.
(Outro) Es heißt, die Stimme des Herzens sprechen zu lassen.(Final) É deixar falar a voz do coração.

(Jungen)(Rapazes)
Vieles in unserem Leben wird sich sicherlich ändern,Muita coisa em nossa vida certamente vai mudar,
In den Momenten, die wir im Leben verbringen.Nos momentos que passamos no viver.
Schöne Tage, süße Träume werden bleiben, um zu kompensieren,Lindos dias doces sonhos ficarão pra compensar,
Falls die Sehnsucht eines Tages in uns aufkommt.Se a saudade um dia em nós acontecer.

(Mädchen)(Moças)
Heute ist die Zeit, unsere verwirklichten Träume zu festigen,Hoje é o tempo de firmar os nossos sonhos alcançados,
Ohne jedoch zu vergessen, was vergangen ist.Sem contudo esquecer o que passou.
Erneuert für das Leben, die Frieden des Himmels widerspiegelnd.Renovados para a vida refletindo a paz do céu

(Alle)(Todos)
Lass uns gemeinsam, durch die Liebe verwandelt, gehen.Vamos juntos transformados pelo amor.