Os Pequeninos

Los Pequeñitos

Os Pequeninos

No puedo cerrar mis ojosNão posso estar com meus olhos
A la genteFechados ao povo
A quien Dios tanto amó.A quem Deus tanto amou.
No puedo taparme los oídosNão posso estar com os ouvidos tapados
Al grito de hambre y dolorAo grito de fome e de dor
No puedo dejar de ver,Não posso deixar de ver,
No puedo dejar morir,Não posso deixar morrer,
Niños que buscan en la basura el panCrianças que buscam no lixo o pão
Cuyo techo es el cieloCujo teto é o céu
Y la cama es el suelo.E a cama é o chão.

No puedo quedarme quieto sabiendoNão posso estar parado sabendo
Que estos son los pequeñitosQue estes são pequeninos
Que golpean mi puertaQue batem a minha porta
Pidiendo mi amorMendigando o meu amor
Principalmente porque séPrincipalmente porque sei
Que Cristo los ama mucho más que yoQue Cristo as ama bem mais que eu
Y si él tiene un compromiso con ellosE se ele com elas tem compromisso
Yo, que estoy a su servicioEu que estou ao seu serviço
También debo tenerlo.Tenho que ter também.

Porque un día estaréPois um dia estarei
En su presencia y diré:Em sua presença e direi:
'Señor, Señor, aquí estoy"Senhor, Senhor, eis-me aqui
Listo para entrar'.Pronto para entrar".
Y no quiero escuchar su vozE não quero ouvir a sua voz
Respondiéndome así:Me respondendo assim:
'No te conozco, nunca te conocí."Eu não conheço a ti, nunca te conheci.
Porque cuando uno de estos pequeñitosPois quando um destes pequeninos
Te pidió pan,Te pediu o pão,
No le diste de comer,Não lhe deste de comer,
No le extendiste la manoNão lhe estendeste a mão
Y cuando tuvo sed,E quando em deles teve sede,
No le diste de beberNão lhe deste de beber
¿Cómo puedo conocerte?'Pois como posso eu te conhecer?"
Dame más amor, dame tu amorDá-me mais amor, dá-me o teu amor
Capacita mi oídoCapacita o meu ouvir
Para atender este clamor.Pra atender este clamor.