Nas Palmas Das Minhas Mãos

En las palmas de mis manos

Nas Palmas Das Minhas Mãos

En las palmas de mis manos
Nas palmas das minhas mãos
Siempre te mantendré
Eu sempre te guardarei
En vuestras pruebas, vuestra liberación será
Nas tuas provações, teu livramento serei
No temas a mi hijo, nunca te dejaré
Não temas filho meu, nunca te deixarei
Siempre estoy contigo, nunca te olvidaré
Sempre contigo estou, jamais te esquecerei

Incluso si mamá se olvidara
Mesmo que a mãe viesse a esquecer
del hijo que di a luz
Do filho que trouxe a nascer
Yo, sin embargo, no
Eu, todavia, não,
Nunca te olvidaré
Jamais me esquecerei de ti
He aquí, en las palmas de mis manos
Eis que nas palmas das minhas mãos
Te he guardado, oh hijo mío
Eu te guardei, ó filho meu
Continuamente tu vida está delante de mí
Continuamente está tua vida diante de mim