Já Posso Suportar

Ya Puedo Soportar

Já Posso Suportar

Contigo sé que puedo aguantar, SeñorContigo eu sei que posso suportar, Senhor
Porque tu poder se perfecciona en miPois seu poder se aperfeiçoa na minha
Debilidad, oh DiosFraqueza, ó Deus
Traer el ArcaTrazendo a Arca
Por eso puedo soportarPor isso eu posso suportar
Vamos alláEntão vamo lá
Sigo adelante en este camino eterno con cicatrices tan profundas como las queEu sigo em frente nessa estrada eterna com cicatrizes tão profundas quantas as que
Un arado deja en la tierraUm arado deixa na terra
Mucha presión en mis piernas, con lágrimas en los ojos que cuentan una historiaMuita pressão está sobre minhas pernas, com lágrimas nos olhos que se conta uma história
HermosaBela
Cuántas veces me detuve porque me cansé, cuántas veces lloré porque tuve miedoQuantas vezes parei porque cansei, quantas vezes chorei porque tive medo
Cuántas veces, ni sé cuántas veces, mi buen Señor, solo tú sabes cuántas vecesQuantas vezes, nem sei quantas vezes, meu bom Senhor, só tu sabe quantas vezes
Mis hombros sangran por las heridas que se abrieron en élMeus ombros sangram por causa das feridas que nele se abriram
Este es el precio por cargar el peso del concilioEsse é o preço por carregar o peso do concílio
Pero no me rindo, no dejaré caer al suelo el Arca de la AlianzaMas eu não desisto, não vou largar no chão a Arca da Aliança
Porque la Marca de la Promesa está en mi frentePois a Marca da Promessa está sobre minha testa
Mis pies hinchados duelen de tanto caminarMeus pés inchados doem de tanto caminhar
Pero seguiré, porque tengo batallas que librarMas vou continuar, pois tenho lutas para travar
Deja sangrar, porque la fuerza que está en mí ya puede soportarDeixa sangrar, pois a força que está em mim já pode suportar
Los dolores del mundo, ya puedo soportarAs dores do mundo, já posso suportar
Las guerras y aflicciones, ya puedo soportarAs guerras e aflições, já posso suportar
Por la fuerza que está en míPela força que em mim está
Ya puedo soportar, ya puedo soportarJá posso suportar, já posso suportar
El mayor de los espíritus habita en míO maior dos espíritos habita em mim
Soy la casa que Él eligió para vivirEu sou a casa que Ele escolheu para morar
Por eso, ya puedo soportarPor causa disso, já posso suportar
Al final podré decirNo final de tudo eu vou poder dizer
Que luché la buena batalla, terminé la carrera, guardé la feQue lutei o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé
Terminaré mi batalla de pieHei de terminar minha batalha em pé
Un día que no sé exactamente cuál esUm dia desses que eu não sei ao certo qual é
Eso sucederá, hasta entonces no dejaré de creerIsso acontecerá, até lá não deixarei de acreditar
Que el que está en mí es mayorQue maior é o que está em mim
Que el que está en el mundoDo que o que está no mundo
Así que enfrento todoSendo assim enfrento tudo
Lo impuro se ha vuelto limpioTornou-se limpo o imundo
Lo excluido ahora es aceptableExcluído agora é aceitável
Detrás de este sufragio, imaginablePor trás desse sufrágio, imaginável
Es lo que aún está reservadoÉ o que ainda se reserva

Para los que creen, maravillas y victorias dignas de un ReyPros que creem, maravilhas e vitórias dignas de um Rei
Así que buscaré, cuantas victorias pueda y te dedicaréEntão buscarei, quantas vitórias eu puder e lhe dedicarei
Por medio de Él las obtuve, incluso en días de crisis, días infelicesPor intermédio é que as obtive, mesmo nos dias de crise, dias infelizes
Traeré el recuerdo de que mi Dios vive y no está muertoTrarei o recordo que meu Deus vive e não está morto
Su espíritu habita en mi cuerpo, yo estoy en Él y Él en mí, por eso cantoSeu espírito habita meu corpo, eu estou nele e Ele em mim por isso eu canto
Los dolores del mundo, ya puedo soportarAs dores do mundo, já posso suportar
Las guerras y aflicciones, ya puedo soportarAs guerras e aflições, já posso suportar
Por la fuerza que está en míPela força que em mim está
Ya puedo soportar, ya puedo soportarJá posso suportar, já posso suportar
El mayor de los espíritus habita en míO maior dos espíritos habita em mim
Soy la casa que Él eligió para vivirEu sou a casa que Ele escolheu para morar
Por eso, ya puedo soportarPor causa disso, já posso suportar
Sé que las aflicciones y tribulaciones que paso aquíEu sei que as aflições e tribulações que passo aqui
Nunca se compararán con la gloria que se revelaráJamais vão se comparar com a glória que há de se revelar
Los dolores del mundo, ya puedo soportarAs dores do mundo, já posso suportar
Las guerras y aflicciones, ya puedo soportarAs guerras e aflições, já posso suportar
Por la fuerza que está en míPela força que em mim está
Ya puedo soportar, ya puedo soportarJá posso suportar, já posso suportar
El mayor de los espíritus habita en míO maior dos espíritos habita em mim
Soy la casa que Él eligió para vivirEu sou a casa que Ele escolheu para morar
Por eso, ya puedo soportarPor causa disso, já posso suportar
Y oí una gran voz del Cielo que decíaE ouvi uma grande voz do Céu que dizia

He aquí el tabernáculo de Dios con los hombresEis aqui o tabernáculo de Deus com os homens
Porque con ellos morará y serán su puebloPois com eles habitará e eles serão seu povo
Y el mismo Dios estará con ellos, y será su DiosE o mesmo Deus estará com eles, e será o seu Deus
Y Dios enjugará de sus ojos todas las lágrimasE Deus limpará de seus olhos todas as lágrimas
Y no habrá más muerte, ni llanto, ni clamor, ni dolorE não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque já as primeiras coisas são passadas
Los dolores del mundo, ya puedo soportarAs dores do mundo, já posso suportar
Las guerras y aflicciones, ya puedo soportarAs guerras e aflições, já posso suportar
Por la fuerza que está en míPela força que em mim está
Ya puedo soportar, ya puedo soportarJá posso suportar, já posso suportar
Esta es una canción para todas las personasEssa é uma canção para todas as pessoas
Que llevan grabadas en sus almas y en sus cuerpos dolores sobrehumanosQue trazem gravadas em suas almas e em seus corpos dores sobre-humanas
Personas que perdieron hijos prematuramentePessoas que perderam filhos prematuramente
Personas que quedaron parapléjicas en accidentesPessoas que ficaram paraplégicas em acidentes
Portadores de enfermedades incurablesPortadores de doenças incuráveis
O que cumplen penas largas e incluso injustasOu que cumprem penas longas e até mesmo injustas
Sigan creyendo, 1ª Juan capítulo 4 verso 4Continuem crendo, 1ª São João capítulo 4 verso 4