NO LLORES JUAN

NÃO CHORE JOÃO

El que era, el que esAquele que era, aquele que é
El que ha de venirAquele que há de vir
El que tiene todo poderAquele que tem todo o poder
Y el mundo en sus manosE o mundo em Suas mãos
Él es aquel de quien hablaron los profetasEle é quem os profetas anunciaram

El gran Yo Soy, Alfa y Omega, principio y finO grande Eu Sou, Alfa e Ômega, princípio e fim
Él es el Cordero y el León, toda autoridad en sí mismoÉ o Cordeiro e o Leão, toda autoridade em Si
Él es aquel de quien cantaban los poetasEle é aquele que os poetas cantavam
Él es a quien las naciones han estado esperandoEle é aquele que as nações esperavam

Todos te adoraránTodos Te adorarão
Dirán al unísonoEm uma só voz dirão
Rey de las nacionesRei das nações
Todos los ojos lo veránTodos os olhos verão
El que viene, Él esAquele que vem, Ele é
Rey de las nacionesRei das nações
Rey de las nacionesRei das nações

Él es aquel de quien hablaron los profetasEle é quem os profetas anunciaram
Él es aquel de quien cantaban los poetasEle é aquele que os poetas cantavam
(¿Quién es él?)(Quem Ele é?)
Él es a quien las naciones han estado esperando, ohEle é aquele que as nações esperavam, oh

Todos te adoraránTodos Te adorarão
Dirán al unísonoEm uma só voz dirão
Rey de las nacionesRei das nações
Todos los ojos lo veránTodos os olhos verão
El que viene, Él esAquele que vem, Ele é
Rey de las nacionesRei das nações

¿Quién será digno de abrir el libro?Quem será digno de abrir o livro?
¿Quién podrá romper los sellos y abrir las puertas?Desatar os selos, quem poderá abrir?
¿Quién está sobre la tierra o debajo de la tierra?Quem há na terra ou debaixo da terra?
Ni siquiera en los cielos, ¿quién puede abrirlo?Nem mesmo nos céus, quem poderá abrir?

No llores, Juan, aquí está el LeónNão chore, João, eis aqui o Leão
La Raíz de David ha ganado para abrirA Raiz de Davi venceu para abrir
Porque Él compró a todas las tribusPois Ele comprou todas as tribos
Lenguas, pueblos y nacionesLínguas, e povos, e nações

(¡Todo!)(Todos!)

Todos te adoraránTodos Te adorarão
Dirán al unísono (¿qué?)Em uma só voz dirão (o quê?)
Rey de las nacionesRei das nações
Todos los ojos lo veránTodos os olhos verão
El que viene, Él esAquele que vem, Ele é
Rey de las nacionesRei das nações
Rey de las nacionesRei das nações

(¡El Rey!)(O Rei!)
(¡El Rey!)(O Rei!)
(¡El Rey!)(O Rei!)
¡Abrid las puertas, vuestras mentes, para que el (Rey!) pueda entrar!Abram as portas, as vossas cabeças, para que entre o (Rei!)
¿Quién es el Rey? Él es, ¿quién es el Rey? Él es (¡el Rey!)Quem é o Rei? Ele é, quem é o Rei? Ele é (o Rei!)
¡Abrid, puertas eternas, para que entre! (¡El Rey!)Abram-se, ó portas eternas, para que entre quem? (O Rei!)
El Rey, ¿qué es Él? ¿Quién es Él? (¡El Rey!)O Rei, Ele é o quê? Ele é quem? (O Rei!)

¿Quién será digno de abrir el libro? (¡Eh, el Rey!)Quem será digno de abrir o livro? (Uh, o Rei!)
Rompe los sellos, ¿quién puede abrirlos? (¡Eh, el Rey!)Desatar os selos, quem poderá abrir? (Uh, o Rei!)
¿Quién está en la tierra o debajo de la tierra? (¡Eh, el Rey!)Quem há na terra ou debaixo da terra? (Uh, o Rei!)
Ni siquiera en los cielos, ¿quién puede abrirlo? (¡Eh, el Rey!)Nem mesmo nos céus, quem poderá abrir? (Uh, o Rei!)

No llores, Juan (uh), aquí está el León (uh, ¡el Rey!)Não chore, João (uh), eis aqui o Leão (uh, o Rei!)
La Raíz de David (uh) ganó para abrir (uh, ¡el Rey!)A Raiz de Davi (uh) venceu para abrir (uh, o Rei!)
Porque Él compró (uh) todas las tribus (uh, ¡el Rey!)Pois Ele comprou (uh) todas as tribos (uh, o Rei!)
Idiomas, y pueblos (uh), y naciones (uh, ¡el Rey!) (Uh, uh)Línguas, e povos (uh), e nações (uh, o Rei!) (Uh, uh)

Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra
Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra
Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra
Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra (vamos juntos)Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra (vamos juntos)

Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra
Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra

(Nos alcanzó) pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra(Ele alcançou a nós) pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra, pa-pa-pa-ra-ra
Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-raPa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra