Onze Vader

Pai Nosso (Our Father)

Onze Vader in de HemelPai nosso nos Céus
Heilig is Uw naamSanto é o Teu nome
Uw koninkrijk zoeken wijTeu reino buscamos
Uw wil geschiedeTua vontade seja feita
Op aarde, zoals in de HemelNa terra, como é nos Céus
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Op aarde, zoals in de HemelNa terra, como é nos Céus
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer

Onze Vader in de HemelPai nosso nos Céus
Heilig is Uw naamSanto é o Teu nome
Uw koninkrijk zoeken wijTeu reino buscamos
Uw wil geschiedeTua vontade seja feita
Op aarde, zoals in de HemelNa terra, como é nos Céus
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Op aarde, zoals in de HemelNa terra, como é nos Céus
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer

Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Oh, laat de Hemel neerdalenOh, deixe o Céu descer
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer
Koning der koningen, ohRei dos reis, oh
Laat de Hemel neerdalenDeixe o Céu descer

Van U is het koninkrijkTeu é o reino
Van U, de machtTeu, o poder
Van U is de glorieTua é a glória
Voor altijd, amenPra sempre, amém
Van U is het koninkrijkTeu é o reino
Van U, de machtTeu, o poder
Van U is de glorieTua é a glória
Voor altijd, amenPra sempre, amém
Van U is het koninkrijkTeu é o reino
Van U, de machtTeu, o poder
Van U is de glorieTua é a glória
Voor altijd, amenPra sempre, amém

Van U is het koninkrijkTeu é o reino
Van U, de machtTeu, o poder
Van U is de glorieTua é a glória
Voor altijd, amenPra sempre, amém
Van U is het koninkrijkTeu é o reino
Van U, de macht (voor altijd, amen)Teu, o poder (pra sempre, amém)
Van U is de glorieTua é a glória
Voor altijd, amen (voor altijd, amen)Pra sempre, amém (pra sempre, amém)
Voor altijd, amenPra sempre, amém

Onze Vader die in de Hemel zijt (voor altijd)Pai nosso que estás nos Céus (pra sempre)
Heilig zij Uw naam (voor altijd, amen)Santificado seja o Teu nome (pra sempre, amém)
Uw koninkrijk komeVenha o Teu reino
Uw wil geschiedeSeja feita a Tua vontade
Zo op aarde, hier op aardeAssim na terra, aqui na Terra
Zoals in de HemelComo nos Céus

Geef ons heden ons dagelijks broodDá-nos hoje o nosso pão de cada dia
Vul onze hongerSacia nossa fome
Vergeef ons onze schuldenPerdoa as nossas dívidas
Zoals wij onze schuldenaren vergevenAssim como perdoamos aos nossos devedores
Zoals wij Uw wegen volgenAssim como imitamos os Seus passos

Laat ons niet in verzoeking komenNão nos deixes cair em tentação
Maar verlos ons van het kwaad, verlos ons van het kwaadMas livra-nos do mal, livra-nos do mal
Want van U, alleen U, helemaal U (voor altijd, amen)Porque Teu, somente Teu, totalmente Teu (pra sempre, amém)
Is het koninkrijk, het koninkrijk en de macht (laat de Hemel neerdalen)É o reino, o reino e o poder (deixe o Céu descer)
En de glorie, alle glorieE a glória, toda glória
Voor altijd, amen (voor altijd, amen)Pra sempre, amém (pra sempre, amém)