Como Posso Merecer

¿Cómo Puedo Merecer?

Como Posso Merecer

João Batista saltó en el vientre de su madreJoão Batista pulou no ventre de sua mãe
Al sentir la presencia de JesúsAo sentir a presença de Jesus
Quiero estar también más cerca del SeñorEu quero estar também mais perto do Senhor
Y rebosar de alegríaE transbordar de alegria

¿Cómo puedo merecerComo posso merecer
Que la Madre de mi SeñorQue a Mãe do meu Senhor
Venga a visitarmeVenha me visitar
Y como Juan el Bautista, he de regocijarmeE como João Batista, hei de exultar

¿Cómo puedo merecerComo posso merecer
Que la Madre de mi SeñorQue a Mãe do meu Senhor
Venga a visitarmeVenha me visitar
Y como Juan el Bautista, he de regocijarmeE como João Batista, hei de exultar

Juan, el hermano de SantiagoJoão, o que de Tiago era irmão
Allí, a los pies de la Santa CruzAli, bem aos pés da Santa Cruz
Junto a María, Virgen InmaculadaAo lado de Maria, Virgem Imaculada
Fue cuando, de Jesús, escucharon:Foi quando, de Jesus, eles ouviram:

Mujer, ahí tienes a tu hijoMulher, eis aí o teu filho
Hijo, ahí tienes a tu madreFilho, eis aí tua mãe
Con el evangelistaCom o evangelista
Quiero recibirte, oh madreQuero te receber, ó mãe

Mujer, ahí tienes a tu hijoMulher, eis aí o teu filho
Hijo, ahí tienes a tu madreFilho, eis aí tua mãe
Como el evangelistaComo o evangelista
Quiero recibirtre, oh madreQuero te receber, ó mãe