José, Homem de Coração

José, Hombre de Corazón

José, Homem de Coração

Un corazón tan serenoUm coração tão sereno
Que en sueños latió más fuerte en el interiorQue em sonho pulsou mais forte no interior
De un carpintero, que desposó a una virgenDe um carpinteiro, que esposou uma virgem
Y aceptó el llamado de DiosE o chamado de Deus aceitou

A Ti te pedimos, JoséA Ti pedimos, José
Danos un corazón igual al tuyoDá-nos um coração igual ao teu
Que podamos entregarnos, escuchar y aceptarQue possamos nos doar, ouvir e aceitar
Al Cristo que emana en el altarO Cristo que emana no altar
Como prueba de amor, compartir y comuniónComo prova de amor, partilha e comunhão
Señal de amor que nos hace ser hermanosSinal de amor que nos faz ser irmãos

Un corazón tan humildeUm coração tão humilde
De quien en el silencio fue ejemplo de amorDe quem no silêncio foi exemplo de amor
Protegió a María con el niño en su vientreProtegeu à Maria com menino ao ventre
Y en Belén la salvación se mostróE em Belém a salvação se mostrou

Un corazón que enseñóUm coração que ensinou
Al niño Jesús el sentir de un hogarAo menino Jesus o sentindo de um lar
Donde los padres se aman y con cariño compartenOnde os pais se amam e com carinho partilham
La grandeza del Dios creadorDa grandeza do Deus criador