Maria, Rainha dos Anjos

María, Reina de los Ángeles

Maria, Rainha dos Anjos

Nuestra Señora entró en la gloriaNossa Senhora entrou na glória
Cuerpo y alma con su Hijo está en el CieloDe corpo e alma com seu Filho está no Céu
Era una compañera de su historiaFoi companheira de sua história
Ella es Madre Reina, ahora vive inmersa en DiosÉ Mãe Rainha, agora, vive imersa em Deus

De los ángeles por la mano, saliste, por fin, de aquíDos anjos pela mão, partiste, enfim, daqui
¡Eres la Señora de los Santos Ángeles!Tu és Senhora dos santos anjos!
Recuerda, oh Madre de Dios, a los hijos que son tuyosRecorda, ó Mãe de Deus, dos filhos que são teus
Y nos enseña a contemplar y servir bienE nos ensina a contemplar e a bem servir

Los ángeles contemplan, cantan: ¡Santo!Anjos contemplam, entoam: Santo!
Alabado sea la Gloria, el Honor y la Fuerza del SeñorLouvando a Glória, Honra e Força do Senhor
Aún más hermoso se levanta una esquinaMais belo ainda se eleva um canto
Ya concebida, la Virgen encanta al Dios del amorJá concebida, a Virgem encanta o Deus de amor

Los ángeles nos sirven; son mensajerosAnjos nos servem; são mensageiros
En Nazaret, Belén, Pascua y AscensiónEm Nazaré, Belém, na Páscoa e na Ascensão
Ran Maria, con pies ligerosCorreu Maria, com pés ligeiros
Sirvió a su primo, anunció la SalvaciónServiu sua prima, anunciou a Salvação

Ángeles celestiales y Madre MaríaAnjos celestes e a Mãe Maria
Lecciones de vida iguales quieren inspirarIguais lições de vida querem inspirar
A Dios alabando con alegríaA Deus louvando, com alegria
A cada hermano para servir, en paz y en todo para amarA cada irmão servir, em paz e em tudo amar