Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

¿Cómo debo orar? No sé cómo hacerloComo devo orar? Não sei como fazer
Enséñame, Señor, quiero aprenderMe ensina senhor, eu quero aprender
Tu enseñanza es únicaTeu ensino é sem igual
Algo sobrenaturalAlgo sobrenatural
Quiero ser un buen discípuloEu quero ser um bom discípulo
Tengo mucho que aprender contigoTenho muito o que aprender contigo

Así oraréis:Orareis assim:
Que venga tu reinoQue venha o teu reino
Y se haga tu voluntadE seja feita a tua vontade
No te limites, siéntete libreNão se limite mas fique à vontade
Para hacer como en el cieloPara fazer como se faz no céu
Y el pan nuestro agradeceré y siempre diré:E o pão nosso vou agradecer e sempre dizer:

Padre, nuestro Padre que estás en el cieloPai, nosso pai que estás no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja teu nome
Y perdona nuestras deudasE perdoai as nossas dividas
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudoresAssim como nos perdoamos os nossos devedores
Que lejos esté caer en tentaciónQue longe esteja o cair em tentação
Y líbranos del mal, aménE nos livra do mal, amem
Y líbranos del mal, aménE nos livra do mal, amem
Y líbranos del malE nos livra do mal
Líbranos del malLivra do mal
Amén.Amem.